| No, I'm really happy. This turned out to be a really nice time. | Open Subtitles | لا أنا سعيدة حقا ، تبين أن هذا وقت لطيف حقا |
| I had a really nice time with you, but I'm holding all the cards here. | Open Subtitles | كان لدي وقت لطيف معك لكن امتلك كل البطاقات هنا |
| I had a nice time. I guess you'll call me, right? | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟ |
| I'm very sorry to do this.I was having a very nice time. | Open Subtitles | أنا آسفة جدًا لفعل ذلك ، لقد كنت أحظى بوقت رائع |
| You're supposed to have a nice time, dress up and get candy! | Open Subtitles | من المفترض ان نحظى بوقت لطيف نرتدي الازياء ونحصل على الحلوى |
| I had a nice time at dinner, too, by the way. | Open Subtitles | و أنا أيضًا حظيت بوقت ممتع على العشاء بالمناسبة |
| We had a nice time. | Open Subtitles | أمضينا وقتاً ممتعاً حدث أمر ماً, أليس كذلك؟ |
| You have a nice time out there at Wonderland? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا سعيدا في ملاهي بلاد العجائب؟ |
| After she stopped yapping about that silly dog and everything, we had a pretty nice time, you know. | Open Subtitles | بعد أن توقفتْ عن الثرثرة بخصوص ذلك الكلب وتلك الأشياء قضينا وقتاً لطيفاً ، تعلمين |
| Well, I mean, look, really, I'm telling you now because I have had a really nice time tonight. | Open Subtitles | حسنا, أعني, انظر حقا, أنا أقول لك الآن لأني قضيت وقت لطيف الليلة حقا |
| Well, I had a really nice time tonight, and I hope we can do it again soon. | Open Subtitles | حسناً، كان عندي حقاً وقت لطيف الليلة وأتمنى أن نجتمع مرة ثانية قريباً |
| We actually had a really nice time. | Open Subtitles | نحن في الواقع كان وقت لطيف حقا. |
| We had a really nice time until Captain Bligh turned up. | Open Subtitles | لقد حصلنا على وقت ممتع حتى ظهر كابتن بليج |
| We had a really nice time. Good conversation. He was sweet and funny, but I don't know. | Open Subtitles | كنا نقضي وقت ممتع حقاً أتعرفين محادثات جيدة |
| - I-I thought we were having a nice time. | Open Subtitles | ــ لقد ظننتُ أنّنا نحظى بوقت رائع ــ نحن كذلك |
| I really had such a nice time with you the other day. | Open Subtitles | لقد حظيت بصحبتك بوقت رائع حقاً في ذلك اليوم |
| - For a while they had a nice time. - Didn't they sue each other? | Open Subtitles | لقد حظى كلاهما بوقت لطيف ألم يقاضيان بعضهما البعض ؟ |
| Actually, we had a nice time when she came to visit my office. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد حظينا بوقت ممتع عندما أتت لزيارة مكتبي |
| Hey, she had a nice time. It seems rude. | Open Subtitles | لقد مضت وقتاً ممتعاً لقد كنت وقحاً معها |
| Come on, guys. Let's have a nice time. | Open Subtitles | هيا يا رفاق دعونا نقضي وقتا سعيدا |
| But tonight I just wanted to have a nice time with you. | Open Subtitles | لكن الليلة أردت أن أقضي وقتاً لطيفاً معك. |
| Can we please just go back to having a nice time? | Open Subtitles | لذا هل يمكننا العودة للحصول على وقت جيد ؟ |
| The girl I had a very nice time with is in the bathroom, and I realize I can't remember her name. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة قضيتُ معها وقت رائع جدّاً دخلت إلى الحمام و أدركتُ أنّني لا أستطيع تذكر إسمها |
| And I should have said so right away, but we were having such a nice time. | Open Subtitles | وكان يجب عليه قول ذلك من البداية لكن كنا نحظى بوقت جميل |
| Did you have a nice time at your father's last night? | Open Subtitles | هل استمتعتما بوقت طيب مع ابوكما الليلة الماضية؟ |
| Because I'm having a nice time and I don't want to ruin it. | Open Subtitles | لأنني أحظى بوقتٍ رائع ولا أريد أن أفسده بالحديث عن نفسي. |
| Just as we're beginning to have a really nice time together... she's gotta make me feel bad and play on my insecurities. | Open Subtitles | بمجرد أن نبدأ فى قضاء وقت سعيد معاً.. تبدأ فى جعلى أشعر بالسوء و عدم الأمان |
| You and your girl Adrian have a nice time, you hear? | Open Subtitles | انت وصديقتك ادريان يمكنكم ان تقضو وقتا جميلا.. هل تفهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 