| I couldn't stop thinking about how you were always nice to me. | Open Subtitles | لم استطع التوقف عن التفكير عن مدى كونِكِ دائماً لطيفة معي |
| I'll be nice to you, you be nice to me. | Open Subtitles | أنا سأكون لكيف معك و أنت ستكوني لطيفة معي. |
| I like you, chief. You've always been nice to me. | Open Subtitles | أنا أحبّك، أيها الرئيس أنت كنت دائما لطيف معي |
| Jess: Can you ask your husband to please be nice to me? | Open Subtitles | هل يمكن ان تطلبي من زوجك ان يكون لطيفا معي ؟ |
| The moment you started being nice to me that night, | Open Subtitles | في اللحظة التي بدأتي بالتصرف بلطف معي تلك الليلة |
| Everyone thinks the world is nice to me because of my looks. | Open Subtitles | الجميع يعتقد أن العالم لطيف لي بسبب مظهري |
| Now if you start being a little nice to me... | Open Subtitles | الآن إذا كنت بدء كونها صغيرة لطيفة بالنسبة لي ... |
| Not many people were nice to me... listened to what I say or, let alone, cared about it. | Open Subtitles | كثير من الناس لا تكون لطيفة معي لا يستمعو لما أقوله حتى أنهم لا يهتمو لذلك |
| But you're still gonna have to figure out how to be nice to me. | Open Subtitles | و لكن سوف يكون عليك ان تكتشفي طريقة لتكوني لطيفة معي |
| When you see me tomorrow, you better be nice to me. | Open Subtitles | عندما تريني غدا الأفضل أن تكوني لطيفة معي |
| If I wanted somebody to be nice to me for money, | Open Subtitles | إذا اردتُ ان يكون شخص ما لطيف معي بسبب النقود |
| If somebody's nice to me, I may even consider partaking in a little cooking every now and then. | Open Subtitles | إذا كان شخص ما لطيف معي قد اجعل نفسي إشترك قليلا في الطبخ بين الحين والآخر |
| When I told her about me, the first thing she asked me was if I had a... a boyfriend who was nice to me. | Open Subtitles | لما أخبرتها بامري ..أول شيء سألتني عنه إذا كان لدي ..صديق لطيف معي |
| Next time i'm buying, you be real nice to me. | Open Subtitles | لكن في المرة القادمة سـ تكون لطيفا معي في البيع |
| So you're gonna be nice to me, and you're gonna like it, or I will burn this thing down. | Open Subtitles | لذلك ستتصرف بلطف معي وستحب ما تفعله وإلا سأحرق كل شيء |
| I don't know,it's just been a while since somebody said something that nice to me. | Open Subtitles | لا أعرف , لقد مرت فترة منذ أن قال احدهم شئ لطيف لي |
| Lucy was nice to me. | Open Subtitles | لوسي كانت لطيفة بالنسبة لي. |
| You were never that nice to me when I would spin out. | Open Subtitles | لم تكن بهذا اللطف معي عندما أفقد تركيزي. |
| They're nice to me, and not because they need something. | Open Subtitles | هم لطفاء معي وليس ذلك لأنهم يريدون شيئاً مني |
| Make your wife be nice to me. Like I can make her do anything. | Open Subtitles | اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء |
| I just wanted to thank you for being so nice to me earlier, but I have to get home now so I can catch my 16-year-old smoking weed in the basement. | Open Subtitles | لقد اردت ان اشكرك لانك كنت لطيف معى ولكن يجب ان اعود لامسك بابنى الذى فى 16 من عمره وهو يدخن الحشيش |
| I know, but everyone seems pretty fried, and you've all been so nice to me. | Open Subtitles | أعرف ذلك، ولكن يبدو الجميع تعباً وكنتم جميعكم لطيفين معي. |
| It was the one time of year he was actually nice to me. | Open Subtitles | إنها المرة الوحيدة في العام الذي يكون لطيفًا معي فيها |
| You've been nothing but nice to me, and I've been nothing but a jerk to you. | Open Subtitles | انت لم تكن شيئاً سوى انك لطيفاً معى, وانا لم اكن شيئا سوى اننى احمقاً معك |
| A real tough guesser might say that when he couldn't buy me off either... you decided to be nice to me. | Open Subtitles | و اى رجل يجيد التخمين,ربما يقول انه عندما عجز عند ابعادى ايضا فقد قررت انت ان تكونى لطيفة معى |
| If you're nice to me I will always be nice to you. | Open Subtitles | إن كنتِ لطيفةً معي فسأكون لطيفاً معكِ دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 