"nicely" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلطف
• لطيف
• لطيفة
• بشكل رائع
• بشكل جيد
• بلطافة
• بأدب
• بلطفٍ
• بسلاسة
• بإتقان
• بلُطف
• اللطف
• صنعاً
• مهذب
• أحسنتَ

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

Then, did father treat that child nicely as well?
إذاً، هل والدي عامل ذلك الطفل بلطف أيضاً؟

Well , at least you can't say I didn't ask nicely.
حسناً، على الأقل لا يمكنك القول بأني لم أطلب بلطف

Colonel. I hope the house is warming up nicely.
عقيد، آمل ان البيت يمتلأ بالدفئ بشكل لطيف

I'm sorry, but I don't know how to put this nicely.
آسـفة ، على طريقتي الغير لطيفة في رفض الذهاب معك

If you don't want to eat it, you can just reject nicely.
إن كنت لا تريد أكلها ، تستطيع أن ترفض ذلك بلطف.

Uh Simran, you should talk to your staff nicely, even outside office!
سيمران , يجب أن تتحدثي مع موضفيكي بلطف حتى خارج المكتب

I'm asking you nicely. It's nice that you came home for lunch.
أطلب ذلك منك بلطف. جيد جداً أنك جئت إلى المنزل للغداء.

She presents nicely but resents everyone privately.
إنها تتصرف بلطف و لكنها تكره الجميع بداخلها

Now, I'm gonna ask you nicely, or I swear to God, you're gonna feel a whole lot of pain.
الآن، سأسألك بلطف وإلا أقسم بالرب، أنك ستشعر بالكثير من الألم

Well, we knock on her door and ask her nicely not to kill anymore angels.
تطرق على بابها ونطلب منها بلطف ألّا تقتل مزيداً من الملائكة

Listen, I'm gonna ask you nicely to shut the hell up about her.
أنصتي، سأطلب منك بلطف عدم التحدث بشأنها.

I suspect he simply needs to be asked nicely.
أحزر أنه بحاجة إلى أن يتم سؤاله بلطف.

Play nicely with others?
ماذا فعلتُ ؟ هل لعبتُ بلطف مع الآخرين كما في الروضة ؟

I believe that will do the job... quite nicely.
أعتقد أن هذا سيفي بالأمر بشكل لطيف تماماً

C'mon, bitches, give me something sexy but nicely done.
هيا، أيتها الكلبات أعطياني شيء مثيراً لكن لطيف

I can't be with someone who doesn't break up nicely.
لا أستطيع الارتباط بشخص غير لطيف في فسخ العلاقات.

For a surefire self-confidence booster, groom yourself, dress nicely, stand tall, prepare.
من أجل ثقة بالنفس مُعززة وناجحة اعتني بنفسك ، ارتدي ملابس لطيفة قف شامخاً ، استعد

Well, the progression from sponsorship is going quite nicely, but my only quibble is that, for the moment,
السير من علاقة الرعاية ستسير بشكل رائع جداً، لكن اعتراضي الوحيد هو أنه، في الوقت الراهن،

Your cells have taken to the process quite nicely.
وقد قامت خلاياك بتقبل العملية بشكل جيد للغاية

Maybe I'll do that one better if you ask nicely.
ربّما سأفعل ذلك أفضل في حال طلبته مني بلطافة.

I think I do. I asked you nicely if I could meet her.
أظنني أرغب، سألتك بأدب إن أمكنني رؤيتها.

I'm sure he'll give them back if you asked him nicely.
أنا متأكدٌ من إنّه سيعيدها لكَ لو طلبتَ ذلكَ بلطفٍ

That's actually not true. The end of the story comes around nicely back to veins.
هذا غير صحيح نهاية القصة تعود بسلاسة إلى العروق

All right, so, it looks like the insurance is gonna cover about six more visits, but that should be enough'cause he's healing up nicely, so, um...
على مايبدو أن التأمين تقريبا سَيُغطي أكثر من ست زيارات لكن ذلك ينبغي أن يكون كافيا , لأنه يتعافى بإتقان

- very nicely before you try to unwrap it.
ويجب أن تسأل بلُطف شديد قبل أن تحاول فتحها

- Well, since you asked so nicely, I'll even give you two.
حسنا, بما انك سألت بهذا اللطف سأعطيك لحظتين

Float's coming along nicely. Your son's doing a good job.
فأن المسرح يسير بشكل جيداً فأن إبنكِ يحسن صنعاً

You know, I asked you very nicely.
تعرف، لقد طلبت ذلك منك بشكل مهذب

nicely done, we hate you, and food for thought.
إذاًكىألخّص: أحسنتَ صنعاً، نحن نكرهك، و الطعام مقابل الافكار!