"nicety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Forgiveness isn't just a nicety to me, it's my life.
المغفرة ليستَ بالفكرة الدقيقة لي هذه حياتي

For reasons of legal nicety... we'll say you're purchasing the right to deliver.
من أجل الدقة القانونية سأذكر أنك حصلت على حق التسليم

The change was more than just a drafting nicety; it served to situate the articles properly within the emerging system of rules in the environmental area.
وهذا التغيير هو أكثر من مجرد دقة في الصياغة؛ فهو يضع مشروع المواد في مكانه الصحيح ضمن نظام القواعد الذي أخذ يظهر في المجال البيئي.

It was a social nicety so insignificant,
لقد كانت اجتماعات ضئيلة جداً