"night and day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلاً ونهاراً
• ليل نهار
• ليلا ونهارا
• الليل والنهار
• ليلاً و نهاراً
• الليل و النهار
• ليلًا ونهارًا
• ليل ونهار
• بكلّ ليلة ويوم
• ليلآ و نهارآ
• ليلاً نهاراً
• ليلاً ونهارا
• ليلية ونهارية
• النهار و الليل
• النهار والليل

The funny thing about firemen, night and day, they're always firemen.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

Surprised Blondie doesn't have you shucking night and day.
متفاجيء أن الشقراء لم تجعلك تقشر ليلاً ونهاراً

Work night and day and still newspapers come back unread.
عمل ليل نهار وما زالت الجرائد تعود غير مقرؤة

It means that personnel are ready night and day to render them operational at a moment's notice.
وهو يعني أن يكون اﻷفراد جاهزين ليلا ونهارا لتشغيلها فورا.

The person that I wanna be with night and day is you.
الشخص الذي أريد أن أكون معه في الليل والنهار هو أنتي

She's been at me night and day to take her there.
إنها تلح على ليلاً و نهاراً لكى أصطحبها إلى هناك

I'm your new rainmaker. I can get these rump-swappers to cough up cash night and day.
يمكنني جعل أولئك الشواذ يسعلون بالنقود ليلاً ونهاراً

- ...working night and day... - Is this supposed to, uh...
يعملون ليلاً ونهاراً - هل هذا من المفترض ان -

I've had at least two of them, night and day, since I've been here.
لديَّ على الأقلِ إثنانِ منهم ليلاً ونهاراً

I'll need all our craftsmen, carpenters, and blacksmiths to work night and day if we're to have it ready in five days.
أريد كل الحرفيين الموجودين النجاريين والحداديين أن يعملوا ليلاً ونهاراً

He reiterates that his wife and children remained there for 4 days guarded night and day.
وهو يؤكد من جديد أن زوجته وأولاده ظلوا هناك 4 أيام خاضعين للحراسة ليل نهار.

Within those congratulations, I wish to include all the United Nations staff who work night and day for the well-being of Africa.
وأود أن أشمل بهذه التهانئ جميع موظفي الأمم المتحدة الذين يعملون ليل نهار من أجل رفاه أفريقيا.

There is little doubt that I would worry night and day about my boys in the jungle.
ليس هناك شك في أنني سأقلق ليلا ونهارا عن أولادي في الغابة.

They scavenge in the night and day untill nothing is left.
يقتاتون باي شىء ليلا ونهارا حتى لا يتبقى شىء إنهم حتى يأخذون الكتب

Rajdev will meet you there between night and day.
راجديف سوف يلتقي بكم هناك بين الليل والنهار.

It's hard to tell the difference between night and day down here, Arial.
ومن الصعب معرفة الفرق بين الليل والنهار إلى هنا، ارييل.

We've just been through 20 days of German shelling every three hours, night and day.
لقد كنّا للتو في خضم 20 يوماً من القصف الألماني كان يحدث كلّ ثلاث ساعات ليلاً و نهاراً

He can't tell the difference between night and day.
لا يُمكنهُ معرفَة الفرق بينَ الليل و النهار

That thing chirped night and day. Drove us all nuts.
هذا الشيء كان يغرد ليلًا ونهارًا , وأغضبنا جميعًا

Army wagons roll through this town night and day, constantly breaking cartwheels and spokes.
عربات الجيش تلف المدينة ليل ونهار كسر باستمرار رياضة تقوية العضلات، وقال المتحدث.

night and day I eat, sleep and breathe them
بكلّ ليلة ويوم أكل، وأنام ثم أتنفسهم

And in those nine months, we'll be working for you night and day.
وفى تلك الأشهر التسعة سنعمل من اجلك ليلآ و نهارآ

And they're working on it night and day because it's not a union workshop.
وهم يعملون عليها ليلاً نهاراً لأنها ليست ورشة تابعة للنقابة

♪ And I suffered night and day ?
وكنت أعاني ليلاً ونهارا

In addition, Liberian National Police personnel have been deployed to the plantation to conduct night and day patrols with the support of the United Nations police, and an interim management team has been created to manage the plantation pending the establishment of a permanent management team in accordance with the Public Procurement and Concessions Act.
وفضلا عن ذلك، تم نشر أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في المزرعة للقيام بدوريات ليلية ونهارية بدعم من شرطة الأمم المتحدة، وأنشئ فريق للإدارة المؤقتة لإدارة المزرعة، ريثما يتم إنشاء فريق إدارة دائم وفقا لقانون الحيازات العامة والامتيازات.

You and that woman, you're night and day.
أنت و هذه المرأة؟ أنت النهار و الليل. مفهوم؟

I mean, Dinkins, Giuliani. It's like night and day.
اقصد مثل دينكنز ، جولياني تقريبا النهار والليل