"night since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة منذ
• لَيلة منذ
• الليل منذ

Well, I have prepared some rice every night since you arrived.
حسناً، كنت أحضّر الأرز كل ليلة منذ وصولك

Vanessa says Jake's been out every night since election night.
تقول فانيسا أن جايك كان بالخارج كل ليلة منذ ليلة الانتخابات

I've thought about you every single night since we made love on that Ferris wheel.
لقد فكرت بك كل ليلة منذ أن مارسنا الحب على عجلة الملاهى

Well, if he had those chocolates with him in'86, he's had them every night since.
حَسناً، إذا كَانَ عِنْدَهُ أولئك شوكولاتة مَعه في ' 86, هو كَانَ عِنْدَهُ هم كُلَّ لَيلة منذ.

Mrs. Clark, the proprietor, says she hasn't slept a night since acquiring the Inn and I believe her.
"السيدة كوارت" وهي كاتبه أخرى تقول في كتابها عن هذا المكان أنها لم تستطيع النوم في الليل منذ استلامها الغرفة في هذا الفندق وأنا أصدِقها

Been feeling something every night since you brought that girl.
أشعر به كل ليلة منذ أن أحضرت تلك الفتاة هنا

She told me that he has been to see her every night since he purchased her.
أخبرتني بأنه كان يأتيها كل ليلة منذ قام بشراءها

I've been looking all night. I've looked every single night since you left.
، لقد كنت أبحث عنكِ طوال الليل بحثت عنكِ في كل ليلة منذ أن رحلتي

Well, I guess I'm crazy because I've taken pictures of you sleeping every night since we got married because you're the man of my dreams.
أعتقد بأني مجنون لأنني ألتقطت صوراً لك و أنت نائم كل ليلة منذ أن تزوجنا

You know, we've been staying together at Luke's every night since the attack.
اتعلمين نحن ننام مع بعض عند لوكاس كل ليلة منذ الهجوم

Slept with a gun under my pillow every night since I heard you were hunting for me.
نمت ومسدسي أسفل وسادتي في كل ليلة منذ أن سمعت بأنك تطاردني

And every night since then, he checks the windows, and he checks the doors, and then he checks them again.
وكل ليلة منذ ذلك الحين، وهو يتفقدالنوافذ و يتفقد الباب ثم يتفقدها ثاني مره

You know that. You've been at last call with me practically every night since you moved here.
أنت تعرف ذلك ، أنت معي كل ليلة منذ انتقلت الى هنا

But, in fact, every night since, I've tried to piece it together.
و لكن فى الخقيقة فى كل ليلة منذ ذلك الحين ، و أنا أحاول أن أربط الأمور ببعضها

Ive been drunk every night since I left the circus.
كنت بحالة سكر كل ليلة منذ أن خرجت من السيرك

I've watched her tomb each night since she was interred three days ago.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

God, this has been going on every night since they moved in.
يالله، لقد كان يحدث هذا في كل ليلة منذ أن انتقلوا إلى هنا.

As an illustration of the unreliable nature of the information in the report, he noted that the report claimed that two or three Moroccan prisoners were being buried each night since 1998 as a result of torture inflicted on them.
وساق مثالا على طبيعة المعلومات غير الموثوقة الواردة في التقرير، فقال إن التقرير زعم أن ما بين سجينين وثلاثة سجناء يدفنون كل ليلة منذ عام 1998 بسبب وفاتهم جراء التعذيب الذي يُخضعون له.

And we've been out every night since.
ونحن كُنّا خارج كُلَّ لَيلة منذ.

Thornton was getting phone calls every half an hour throughout the night since the moment Z escaped.
كان (ثورنتن) يتلقى مكالمات هاتفية كل نصف ساعة خلال الليل منذ أن هرب (زي).

I haven't slept a whole night since...
...أنا لم أنم كل الليل منذ