"nightfall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليل
• الظلام
• المساء
• نايتفيل
• المغيب
• المساءِ
• الغروب
• مساءِ
• الغسق

Just a few miles. We should be there by nightfall.
ـ فقط بضعة أميال، سنصل إلى هناك بحلول الليل

But surrender by nightfall or this ends with blood.
لكن الاستسلام بحلول الليل أو هذا ينتهي الدم.

If we follow the Tacoma Pass, cut through this old horse ranch, we should get to the camp by nightfall.
إذا أتبعنا طريق تاكوما باس نقطع طريق هذه مزرعة الخيول القديمة يجب أن نصل إلى المخيم بحلول الليل

I have been given until nightfall to vacate this house.
لقد أمهلت حتى حلول الظلام بأن أغادر هذا المنزل

I thought I'd wait till nightfall so we could speak in confidence.
إعتقدتُ أنني سأنتظر إلى حلول الظلام حتى نتمكن من الحديث بثقة

Hurry, or you won't get to church before nightfall
أسرعى، وألا لن تصلوا إلى الكنيسة قبل المساء

If I have not returned by nightfall, I'll send word.
إذا لم أعود مع هبوط الليل فسوف أبعث برسالة

- We better wait for nightfall. - Trust in me, Blondie.
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر

This aura will keep his spirit from going to the other side..., ...but it's only good until nightfall.
هذه الهائلة ستمنع روحه من الانتقال الى العالم الآخر ولكنها ستعمل فقط الى ان يأتي الليل

Hey, maybe we get out of the woods before nightfall, on account of the ghosts and all.
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

We must reach the Dark Mother's cabin by nightfall.
يجب أن نصل لمكان الأم المقدسه بحلول الليل

So, if we leave now, we'll make it before nightfall.
لذا، إن تحركنا الآن، فسوف نصل قبل حلول الليل

Shortly before nightfall, Serb forces were reported to be moving forward into the enclave from positions to the west.
وقبل هبوط الليل بقليل، أفيد بأن القوات الصربية تتقدم داخل الجيب من مواقعها إلى الغرب.

If he doesn't find those tire tracks by nightfall, he never will.
إذا لم يجد تلك الآثار قبل حلول الليل لن يعثر عليها أبداً

We need to fan out or we won't find Murphy by nightfall.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

They lured us to keep us out after nightfall.
لقد أغرونا للإبقاء في الخارج بعد حلول الظلام

If I take my ten best we can hit them by nightfall.
إن أخذت أفضل عشرة من رجالي فيمكننا الوصول عند حلول الظلام

Quickly as you can. We must be away before nightfall.
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

We can get there by nightfall if we hurry.
يمكننا الوصول إلى هنالك بحلول المساء إن أسرعنا.

The author continued to search until nightfall.
ولم تتوقف صاحبة البلاغ عن البحث إلاّ عند حلول المساء.

Designation nightfall, Anatoly Simonov, intelligence officer, Russian Navy.
تعريف (نايتفيل)، (اناتولي سيمونوف) ضابط (المخابرات البحرية الروسية)

Uh, no, I'd rather just get on the road while there's still a chance of making the city by nightfall.
كلا ، أفضل أن أشق طريقي الآن بينما لا يزال أمامي متسع من الوقت للوصول للمدينة بحلول المغيب

It'll rise in the mid-city area sometime before nightfall.
... وسيظهر في منتصف المدينة في وقت ما قبل المساءِ

Milan Reba testified that he noticed at nightfall a person on the balcony of the flat of the deceased at the time of the incident and at trial identified this person as the defendant.
وشهد ميلان ريبا أنه لاحظ عند الغروب شخصا في شرفة شقة المتوفاة وقت الحادث وفي المحاكمة حدد هذا الشخص بأنه المتهم.

Attacking a castle full of gargoyles near nightfall.
مُهَاجَمَة a قلعة كاملة جرغولِ قُرْب مساءِ.

So they went and hid in caves until nightfall.
لذا ذهبوا و اختبئوا في الكهوف حتى الغسق