"nightmares" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكوابيس
• كوابيس
• بكوابيس
• كوابيسك
• بالكوابيس
• كوابيسي
• كابوس
• والكوابيس
• كوابيسها
• كوابيسه
• وكوابيس
• كوابيساً
• للكوابيس
• كوابيسهم
• كوابيسى

Do you think the nightmares are just gonna stop?
هل تظنين أن الكوابيس ستتوقف من تلقاء نفسها

'Cause of your nightmares, you'd allow half the world to die?
بسبب الكوابيس الخاص بك، وكنت السماح نصف العالم أن يموت؟

Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory.
لا , كنتُ فقط آخذ سلاحى .فى نزهة الى مصنع الكوابيس

It's impossible to imagine that kids will stop dreaming... about nuclear war, and have nightmares about the weather.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

We were supposed to be rescuing Mills, not facing down living nightmares.
كنا من المفترض أن نقوم بأنقاذ ميلز وليس مواجهة كوابيس حية

Maybe since we're rooming together, we've started sharing nightmares.
ربما بما أننا نتشارك الغرفة بدأنا نتشارك الكوابيس

All the headaches, the nightmares that I have, the little outbursts...
كل الصداع , الكوابيس التى تتملكنى . والإنفجارات الصغيرة برأسى

I hope i don't have nightmares for the rest of my life.
لقد خفتُ منه. أتمنى بأن لاتأتيني الكوابيس بسبب ذلك لبقيّة حياتي.

I don't sleep, and when I do, I have horrible nightmares.
انا لا انام , وعندما انام تأتيني تلك الكوابيس المريعه

That show used to give me the worst nightmares.
هذا البرنامج أعتاد بإن يجعلني أرى اسوأ الكوابيس

When our kind have nightmares about BPO, they're usually about him.
عندما بدأت الكوابيس تراود نوعنا عن المنظمة، كانت عادة عنه.

I don't know why I would start having nightmares now.
لا أعلم لماذا يجب أن أبدأ برؤية الكوابيس الآن

You've been having nightmares almost every night, I've been told.
لقد أخبرت بأنّك ستعاني من كوابيس ليلية بشكل مستمر

Starting to have nightmares about what's going on up there.
لقد بدأت تاتيني كوابيس حول ما الذي يحدث بالأعلى

There were many, all having nightmares of that same face.
لقد كان هناك العديد، جميعهم لديهم كوابيس لنفس الوجه

They scared the hell out ofme. I had nightmares for a week.
انهم يفزعون الجحيم الخارج منى لدى كوابيس منذ أكثر من أسبوع

his is too much for me. I'm having nightmares myself.
هذا كثير بالنسبة لي انا لدي كوابيس انا الاخر

You know, those warts that give you screaming nightmares?
تعلمان، تلك البثور التي تُبلي المصاب بكوابيس مفزّعة؟

The more landscape he levels, he becomes raw, unleashed rage, a hulking monster right out of your worst nightmares.
المشاهد هي من أقل المستويات، ويصبح قاسٍ، إذا أطلق العنان لغضبه. وحش ضخم، يخرج من أسوأ كوابيسك.

No doubt, she will offer you respite from your sleepless nightmares.
مما لا شك فيه انها ستريحك من لياليك المليئه بالكوابيس

You knew I didn't want you to tell Hotch about my nightmares.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أقول لك عن سوقها كوابيسي.

"The King still lived, but Buttercup's nightmares were growing steadily worse. "
الملك لا يزال يعيش.. لكن باتركوب فى كابوس ينمو تدريجيا للأسوأ

Children are showing symptoms of increasing distress, including bed-wetting, clinging to parents and nightmares.
وقد ظهرت على الأطفال أعراض التوتر المتزايد التي تمثلت في التبول في الفراش، والالتصاق الشديد بالأبوين والكوابيس.

Her nightmares were so intense, she had to sleep in four-point restraints.
كانت كوابيسها شديده جدا أجبرت على النوم في أربع نقاط مساند

When he wakes up from nightmares, and he does wake up, Your Honor, we're the ones who tell him it's going to be all right.
عندما يستيقظ من كوابيسه وهو بالفعل يستيقظ، جلالة القاضي نحن من نخبره أن الأمور ستكون على ما يرام

Asked about her health, the complainant stated that she experienced a lot of stress, back and stomach pain, sleeping difficulties and nightmares.
وعندما سئلت صاحبة الشكوى عن صحتها، قالت إنها عانت الكثير من الضغط وأوجاعاً في الظهر والبطن وصعوبات في النوم وكوابيس.

I'm sure if I'd been able to sleep, I would've had nightmares too.
أنا متأكد أنني لو استطعتُ النوم، كنتُ لأرى كوابيساً أنا أيضاً.

nightmares end. They shouldn't end who you are.
للكوابيس نهاية، ولا يتعيّن أن ينهوا هويّتك.

But their living nightmares were transformed into beautiful dreams.
إلّا أن كوابيسهم الحيّة تحوّلت إلى أحلامٍ جميلة.

You turn my nightmares into lucky dreams well though.
انت تحول كوابيسى الى احلام جيده الحظ بالرغم من ذلك