"nightshade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نايت شايد
• نبات
• الباذنجان
• ثلثان
• السامة
• الثعلب
• البيلادونا
• باذنجان
• أرضيّة

I just need to know what you know about Project Nightshade.
أريد معلومات منك فقط عما تعرفه عن مشروع (نايت شايد).

Nightshade was cooked up by a rogue US general... as a first strike capability against the Soviets.
(نايت شايد) كانت عملية خططها جينرال أمريكي وغد كنوع من القوة لضرب الإتحاد السوفيتي أولاً.

The problem is with that document surfacing on the internet... all the players will be coming after Nightshade.
المشكلة الآن بتنقل ذلك الملف على الإنترنت، سيسعى كل الفرق وراء عملية (نايت شايد)

And Carpathian Nightshade, deadly to the touch, most rare.
''و نبات الثلثان منْ ''كاربات ذو اللمسة القاتلة و النادر جدّاً

Listen to me. You're having a reaction to the Nightshade.
أنصت لي، لديك ردة فعلة بسبب مسحوق الباذنجان

With devil's Nightshade, I shouldn't wonder. Galahad:
بنباتِ ثلثان الشيطانِ، يَجِبُ أَنْ لا أَتسائلَ

Atropa belladonna. Deadly Nightshade.
"أتروبا بلادونا" = شجيرة "ست الحسن" البلادونا السامة = من فصيلة الباذنجانية

This syringe contains atropine... extracted from deadly Nightshade.
"هذهِ الحقنة تتضمن الـ "آتروبين مستخرج من نبتة "عنب الثعلب" المميتة

This is an MI6 report on Project Nightshade.
حسنُ، هذا تقرير للمخابرات البريطانية عن مشروع (نايت شايد)

But I made many things for the Americans and... Nightshade turned out to be a bit of a nightmare.
عملية (نايت شايد) انتهى بها المطاف لتكون كابوساً مروعاً

If Bailey or Nightshade fall into terrorist hands, millions will die.
إن وقع (بايلي) أو عملية (نايت شايد) في الإرهابيين، ستتسبب بقتل الملايين.

Now leave the plane. Take Nightshade with you.
والآن غادر الطائرة وخذ (نايت شايد) برفقتك.

Nightshade was the plot of lunatics.
(نايت شايد) كانت مخطط من قبل مجانين

Do you remember where Nightshade is?
هل تذكر أين وضعت نايت شايد)؟ )

Do you remember where Nightshade is?
هل تذكر أين وضعت عملية (نايت شايد)؟

That's deadly Nightshade you're about to ingest through your nostrils.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه.

A toxin made from Nightshade that creates a loss of mental control.
سم صنع من نبات "الثلثان" الذي يخلق فقدان السيطرة على العقل.

I play Nightshade dryad. Game, set and match.
ثم ألعب بطاقة الباذنجان الجني انتهت اللعبة

Basilisk venom, widow's blood, wolfsbane, essence of Nightshade, sweetsleep, tears of Lys, demon's dance... blind eye--
دم الأرملة خانق الذئب جوهر الباذنجان

I can't be dealing with bushes, nettles, and deadly Nightshade.
أنا لا يُمْكن أنْ أَتعاملَ مع الغاباتِ، نباتات قراص، ونبات ثلثان قاتل.

They've bought Nightshade.
لقد إشتروا نوعاً من النباتات السامة

But Nightshade, for example, gets you high and then shuts down your lungs and kidneys...
لكن نبات "عنب الثعلب", كمثال يجعلكِ تهلوسين ...ثم توقف عمل رئتاكِ وكليتيكِ

Not if it helps you distinguish between deadly Nightshade and bilberries.
انه يعطيك الفرق بين سم البيلادونا و التوت

I could get you essence of Nightshade to help you sleep.
بوسعي إحضار خلاصة باذنجان لكِ لتساعدك على النوم

Some kind of Nightshade. It's all over the island.
-كانت نباتات أرضيّة تعج بها الجزيرة .