"no award of compensation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعدم دفع أي تعويض
• بعدم منح تعويض
• بعدم دفع تعويض
• بعدم منح أي تعويض
• بدفع أي تعويض عنها
• بعدم منح أي تعويضات

For the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for these costs.
وللأسباب المذكورة في الفقرة 64 أعلاه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذه التكاليف.

Therefore the Panel recommends no award of compensation for loss of income.
وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض عن فقدان الدخل.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this claim.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

The Panel therefore concludes that it has no jurisdiction in respect of this claim and recommends no award of compensation.
ويخلص الفريق بالتالي إلى أنه ليس لـه ولاية قضائية للبت في هذه المطالبة، ويوصي بعدم منح تعويض بشأنها.

The Panel therefore recommends no award of compensation for these claim elements.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه العناصر من المطالبة.

The Panel accordingly recommends no award of compensation for loss of profits.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الكسب الفائت.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this claimed loss.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for these costs.
وللأسباب المذكورة في الفقرة 40 أعلاه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذه التكاليف.

The Panel therefore recommends no award of compensation for the claim.
ويوصي الفريق بالتالي بعدم دفع أي تعويض مقابل هذه المطالبة.

The Panel therefore recommends no award of compensation for the claim.
ويوصي الفريق بالتالي بعدم دفع أي تعويض عن هذه المطالبة.

The Panel therefore recommends no award of compensation for these costs.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذه التكاليف.

It therefore recommends no award of compensation for this claim.
لذلك فهو يوصي بعدم منح تعويض بشأن هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of the claim for these reimbursements.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتصل بالمطالبة بتلك المبالغ المسدَّدة.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المطالبة.

The Panel therefore recommends no award of compensation for the claim.
وعليه يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المطالبة.

The Panel accordingly recommends no award of compensation for this claim element.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel finds that the claimant has failed to prove his claim for business losses and recommends no award of compensation.
ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات مطالبته بالتعويض عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع تعويض.

Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for loss of oil grants and the increased price of oil.
265- يوصي الفريق، استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج بعدم دفع تعويض عن خسارة المنح النفطية وأسعار النفط المرتفعة.

Accordingly, for all claims of this type, the Panel recommends no award of compensation.
وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بالنسبة لجميع المطالبات من هذا النوع.

If such evidence exists, the Panel recommends no award of compensation.
وفي حالة وجود أدلة من هذا القبيل يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.

The Panel recommends no award of compensation for the loss of stock claim made by the deceased detainee in respect of the businesses.
غير أن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن فقدان المخزون الذي طالب به المحتجز المتوفى فيما يتعلق بالمحلين التجاريين.

Where the evidence was insufficient to establish that a loss was sustained, the Panel recommends no award of compensation.
74- وعندما كانت الأدلة غير كافية لإثبات تكبد خسارة ما، لم يوص الفريق بدفع أي تعويض عنها.

The Panel therefore recommends no award of compensation for demobilization payments.
وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويضات عن مدفوعات تسريح الأجهزة.