"no joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست مزحة
• بلا مزاح
• لا أمزح
• ليس مزحة
• لا مزاح
• لا يمزح
• ليس نكتة
• ليست بمزحة
• ليست نكتة
• لا نكتة
• لا نكتةَ
• بدون مزح
• لا تمزح
• ليست مزاح
• ليست مزحه

Because of that rumor, all the other dorms are going to public bath houses together and playing shirtless soccer together. It's been no joke.
بسبب ذلك, ذهبت الى مساكن الطلبة هذه ليست مزحة

This-this is no joke. This is not some old wives' tale.
هذه ليست مزحة هذه ليست مجرد قصة زوجات مسنات

no joke, I was on the first ship back to England.
بلا مزاح ، كنت على متن أول سفينة عائدة إلى انجلترا

Is that what it is,huh? The feds been in your old lady's business,no joke.
المحققون الفدراليون يراقبون زوجتك لا أمزح

He's in there with a guy I put away, and the guy is no joke.
إنه هناك مع رجل سجنته وهذا الرجل ليس مزحة

Necromancy is no joke. Remember the Spanish massacre?
إستعادة الأرواح ليست مزحة أتذكرين المذبحة الإسبانية؟

That Brandenburg concerto is no joke, and I echo your sentiment regarding Beethoven.
كونشريتو براندبورغ ليست مزحة وانا اردد رايك فيما يتعلق ببتهوفن

This is no joke, and I'm sorry if I made you feel that way.
هذه ليست مزحة واعتذر إن كنت قد جعلتك تشعر بهذه الطريقة

This is no joke. I lost my sense of humour.
انها ليست مزحة لقد فقدت حس الفكاهة الذي أتمتع به

It's no joke to me. What happened last night?
إنها ليست مزحة بالنسبة لي ماذا حدث ليلة أمس ؟

! Be careful, be careful! This stuff is no joke.
توخى الحذر هذه الأشياء ليست مزحة

Good, because that panther meat is nasty, but I could eat a whole boar by myself, no joke.
جيد, لأنّ لحم النمر مقرف و لكنني يمكنني أكل خنزير كامل بنفسي, بلا مزاح

I'm offering you territorial governorship, no joke.
أعرض عليكِ أن تكونين حاكمة إقليمية بلا مزاح.

No, this is no joke. I do not joke about money.
كلا، ليس مزحة أنا لا أمزح بشأن المال

Dude, it's no joke. They're teeny.
يا صاح , انها ليس مزحة لقد كانت يداه صغيرة

Like fate of the free world, Sly, no joke.
كمصير العالم الحر ، سلاي ، لا مزاح

He's in there with a guy I put away, and the guy is no joke.
هو بالسجن مع شخص آخر كنت أنا السبب بوجوده هناك, وذلك الشخص لا يمزح

It's a long way from home. That place is no joke.
. طريق طويل من المنزل . هذا المكان ليس نكتة

Now, these permission slips are no joke, people, okay?
الأن، هاته القسائم الترخيصية ليست بمزحة يا ناس، أمفهوم؟

Leavenworth Federal Penitentiary is no joke.
إصلاحيّة ليفينورث الفدراليّة ليست نكتة .

no joke.
لا نكتة.

No, it's no joke.
لا، هو لا نكتةَ.

- the responsible one in the group. - no joke.
الشخص المسؤول في المجموعة بدون مزح

Okay,'cause I tell you, kid, it's no joke.
مؤسسة ل جيدا، لأنك أنا أقول يا ولد، لا تمزح.

Well, $40,000 is no joke. Not to him, I bet.
حسنا أراهن ان اربعون الف دولار ليست مزاح بالنسبه له

That's all, and that's no joke
هذا كل شئ .. و هذه ليست مزحه ♪