"no place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا مكان
• أي مكان
• ليس مكاناً
• لا يوجد مكان
• ولا مكان
• ليس مكان
• لا مكانَ
• لا محل
• ليس مكانًا
• ليس المكان
• هناك مكان
• ليس مكانا
• المكان ليس
• ليست مكان
• لامكان

Bias based on religious identity has no place in our world.
التحيز على أساس الهوية الدينية لا مكان له في عالمنا.

Fifthly, we support abolition of the veto, an anachronism that has no place in a United Nations of the twenty-first century.
خامسا، نؤيد إلغاء حق النقض الذي يمثل مفارقة تاريخية لا مكان لها في الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين.

Such patently false statements have no place in deliberations at the United Nations and bring discredit upon the Organization.
إن مثل هذه اﻷقوال الزائفة زيفا واضحاً لا مكان لها في مداولات اﻷمم المتحدة، وتضر بسمعة المنظمة.

This is the fourth time I've shipped out since the war, and I ain't got no place yet!
هذه المرة الرابعة التى ابحر فيها منذ الحرب، وأنا لم أحصل على أي مكان حتى الآن.

Yeah, it's an autopsyroom. It's no place for therapists.
أجل، إنّها غرفة التشريح ليس مكاناً للمعالجين النفسيين.

There's no place in Rajasthan that Basant doesn't know.
لا يوجد مكان فى راجستان ولا يعلمه باسانت

Such acts are a thing of the past and have no place in Latin America in the twenty-first century.
مثل هذه الأعمال تنتمي إلى الماضي ولا مكان لها في أمريكا اللاتينية في القرن الحادي والعشرين.

Extrajudicial killings also have no place in a civilized society that is founded on the rule of law.
كما أن عمليات القتل بدون محاكمة لا مكان لها في مجتمع متحضر يقوم على سيادة القانون.

A grown-up party is no place for a 12-year-old girl.
لا مكان في حفلة للبالغين لفتاة ذات الـ12 عام

Look at you all dressed up and no place to die.
أنظر الى نفسك بكامل أناقتك كأنه لا مكان للموت لديك

Minor people I don't even know have no place in the Rememory.
الناس البسطاء الذين لا أعرفهم لا مكان لهم فى مراسم الذكريات

That race will be no place for a dancing tortoise... so I understand if you wanna chicken out.
الباقون, في ذلك السباق لا مكان لسلحفاة راقصه ـ ـ ـ لذا أنا أتفهم كنت جبانا

When a nation has gangrene, there's no place for sentimentality.
عندما تنخر الغرغرينا لحم أمة ما لا مكان للعواطف

An archaeologist has no place on a frontline unit.
لا مكان لعالم أثريات فى الخطوط الأمامية للقتال

That ain't going no place. You know what I mean ?
هذا لن يذهب إلى أي مكان أنت تعرف ما أقصد؟

This really is no place for her, Mrs. Sorlini.
هذا بالتأكيد ليس مكاناً مناسباً لها سيدة سورليني

There's no place to hide for long in my Salem.
لا يوجد مكان للاختباء لفترة طويلة في بلدي سالم.

There is no place for political disputes or tension in this field.
ولا مكان للنـزاعات السياسية أو التوتر في هذا المجال.

Detective, a police station is no place for kids.
أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال

Shamanism has no place in modern investigation.
لا مكانَ للروح الشامانية في التحقيقات الحديثة.

To the extent that it seeks to override the principles of the laws of war, it has no place in modern international law.
وبقدر ما يسعى ذلك المبدأ إلى أن تكون له اﻷسبقية على قوانين الحرب، فإنه لا محل له في القانون الدولي الحديث.

It's been a long time. This is no place for you and your friends.
لم أرك من زمن طويل، هذا ليس مكانًا يجمعنا كصديقين.

That is no place for you. Traitors do not sit among gentlemen.
هذا ليس المكان المناسب لك الخونة لا يجلسون بين السادة المحترمين

There could be no place in the common system for special agency, as opposed to special occupational rates.
ولا يمكن في النظام الموحد أن يكون هناك مكان لوجود وكالة خاصة، مقابل المعدلات المهنية الخاصة.

A mosque is no place for this behavior, remember that
المسجد ليس مكانا لمثل هذه السلوكيات فقط تذكر هذا

This is obviously no place for a sword duel.
من الواضح أن هذا المكان ليس مناسباً للمبارزة

Aship is no place for one so precious as you.
السفينة.. ليست مكان مُناسب لشخص ذو قيمة مثلكِ.

The two nuclear Powers that had not yet ratified the CTBT should do so: nuclear testing had no place on the small planet known as the Earth.
وعلى القوتين النوويتين اللتين لم تصدقا بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن تقوما بذلك: فالتجارب النووية لامكان لها على هذا الكوكب الأرضي الصغير.