"no sign" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أثر
• لا إشارة
• أي علامة
• لا علامة
• أي دليل على
• أي إشارة
• ولا أثر
• لا إشارةَ
• لا وجود
• لا اشارة
• لا توجد إشارة
• لا دليل
• لا علامات
• أية إشارة
• لا يوجد أثر

Cholesterol's lower than mine. Tox screen's clean. No sign of trauma.
الكوليسترول أقل مني الجسم خالي من السموم، لا أثر لإرتطام

They found blood on the deck, but No sign of a body.
تمّ العثور على دماء فوق سطح القارب لكن لا أثر للجثة

Quiet as a grave out here. No sign of target.
هدوء كالقبر هنا بالخارج ، لا إشارة من الهدف

The trend of an increasing workload shows No sign of abating.
ولم يبد اتجاه زيادة عبء العمل أي علامة على التراجع.

No sign of growth, no white cells, no optic nerves.
لا علامة للنمو. لا خلايا بيضاءَ. لا أعصابَ بصريةَ.

The economic and social situation in the north was still very poor, with No sign of improving.
ولا تزال الحالة الاقتصادية والاجتماعية في الشمال متدنية جدا ولا يوجد أي دليل على حدوث تحسن.

No sign of depression, which you might expect with a cancer diagnosis.
لا أثر للإكتئاب، و الذي يمكن أن تتوقّعه مع التشخيص بالسرطان.

Husband and wife shrinks. No sign of forced entry.
زوج وزوجته أطباء نفسيون لا أثر لاقتحام قسري

No sign of a murder weapon on the beach.
لا أثر على وجود سلاح الجريمة على الشاطئ.

No sign of him, but we're canvassing the area.
لا أثر له، ولكننا نقوم بتمشيط المنطقة الآن.

No sign of the bastard, but, remember, he's good at avoiding security cameras.
لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة.

Positive. No sign, no alarm. But there's always a key.
أجل, لا إشارة, لا إنذار لكن هناك مفتاح دائماً

Well, I can see the sun. No sign of your savior.
, حسناً , أرى الشمس . لكن لا إشارة لأنقاذك

No. There was No sign of a struggle at all.
لا, لم يكن هناك أي علامة مقاومة على الإطلاق

And No sign of our quarry, but what bare rock can tell.
و لا علامة لهدفنا لكن ما يمكن أن يقوله صخر أصم

There is No sign of the one who attacked Cat and Vincent in their apartment, either.
لا يوجد أي دليل على من هاجم كات وفنسنت في شقتهما، أيضاً.

There was No sign in the country's periodic report of such measures being in use.
وأوضحت أنه ليست هناك أي إشارة في التقرير الدوري للبلد عن استخدام مثل هذه التدابير.

There was no forced entry, No sign of a struggle.
لم يكن هناك من دخول بالقوة ولا أثر لنزاع

No sign of any nitrates or bomb-making materials yet.
لا إشارةَ أيّ تُنترتُ أَو مواد صنع قنابل لحد الآن.

No sign of forced entry, nobody else on the building security camera.
لا أثر لإقتحام المكان لا أحد آخر دخل المبنى, لا وجود لكاميرات الأمن بصمات الأصابع على السكين تخصها

No sign of him or his pickup at any of the checkpoints
لا اشارة عن وجوده أو سيارته عند اي من نقاط التفتيش

No sign of the fire, Chief. Just smoke.
لا توجد إشارة لحريق ، أيّها الرئيس مجرد دخان

No sign of how he was getting the product into the country, where it was coming from, nothing.
لا دليل على كيفية إدخاله البضاعة إلى البلد، ولا مصدرها، لا شيء

No signs of sexual assault and No sign of theft.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

There is currently No sign of any attempt to mobilize effective support for the implementation of these recommendations.
ولا توجد حالياً أية إشارة تدل على أية محاولة لحشد دعم فعال لتنفيذ هذه التوصيات.

Behold, there is No sign of wound on him, for he has trusted in his God.
انظروا, لا يوجد أثر لجرح عليه لأنه وثق بقدرة إلهه