"no way i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستحيل أن
• من المستحيل أن
• محال أن
• لا سبيل
• لا مجال
• من المحال أن
• بأي حال من الأحوال
• يستحيل أن
• مُحالٌ أن
• لا طريق
• مستحيل ان
• المستحيل أنني
• المستحيل ان
• طريقة أنا لا
• المستحيل أن أسمح

How do you say, "No way, I'm doing this" in crazy?
كيف تقولها مستحيل أن أفعل هذا في قمة جنوني ؟

No, after what he did last time, there's no way I'm gonna let him back on the inside.
بعد ما فعله آخر مرة مستحيل أن أعيده للداخل

I'm not judging you, because i think you're an innovator but there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

There's no way I can do that by Friday.
محال أن أكون متاحة يوم الجمعة. هل تمازحني؟

I'm thinking there's no way I'm gonna find this girl.
وكنت أعتقد أنه لا سبيل للعثور على هذه الفتاة.

There's no way I'll let those fuckers take my brother away.
لا مجال أن أسمح لأولئك الأوغاد أن يأخذوا أخي بعيدًا

There is no way I'm passing this week's midterm.
من المحال أن أتجاوز أسبوع امتحانات منتصف السنة

no way I'll be able to bring a gun with me tomorrow.
بأي حال من الأحوال وسوف تكون قادرة على جلب بندقية معي غدا.

- There is no way I will ever put that on my naked body, it's in m)'contract, no fur.
مستحيل أن أضع هذه على جسدي العاري، أنه بالعقد، لا فروةّ

There is no way I'm going back to your place to eat pizza and explore my superpowers.
مستحيل أن أعود لمنزلك لأكل البيتزا وإستكشاف قدراتي الخارقة

But he was in Geneva, and there's no way I was gonna make that flight sober.
و لكنه كان في جنيف و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

There's no way I'm the source of that e-mail leak.
من المستحيل أن أكون مصدر تلك الرسالة المسربة

I'd really love to help you out, but I'm in the middle of a huge trial. There's no way I can leave right now.
ولكني في وسط قضية كبيرة من المستحيل أن أغادر الآن

There's no way I failed that test.
من المستحيل أن أكون قد رسبت في الاختبار.

There's no way I'm letting a cop-killer address those cadets.
محال أن أسمح لقاتل شرطي بأن يخاطب هؤلاء المجندين الجدد

And just so we're clear now, there's no way I will ever forgive you for that.
ولنكون على وضوح تام الآن، محال أن أغفر لك ذلك أبدًا.

It's me, again. I've tried all the numbers. There's no way I can contact you.
هذا أنا، ثانيةً، لقد جرّبتُ الأرقام كافّة، لا سبيل لي للاتصال بكِ، ما الخطب؟

There's no way I'd touch that bag for less than $2.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

There's no way I'm dressing up in some stupid costume, begging for candy.
من المحال أن أرتدي زياً أخرق راجية أن احصل على الحلوى

You know, no way I'd do that.
أنت تعرف، بأي حال من الأحوال وأود أن تفعل ذلك.

There's... There's no way I can make a reasonable attempt and still
يستحيل أن أقوم بمحاولة معقولة وأكمل مهامي الأخرى في الوقت نفسه

There's no way I would've forgotten them then.
مُحالٌ أن أنساه حينها

no way I'm making an error. I've only saved one number.
لا طريق للخطا , حفظت رقم واحد فقط

Mom, there is no way I'm sleeping in Chris' room this weekend!
أمي ، مستحيل ان أشارك كريس غرفة النوم في عطلة الاسبوع.

We have a huge hole in tonight's show, and there's no way I'm gonna apologize.
لدينا فراغ كبير في حلقة الليلة ومن المستحيل أنني سأعتذر

There is no way I'm gonna let one of these scum sacks anywhere near your smokin'-hot boobies and butt.
من المستحيل ان اسمح لواحد من هؤلاء الحثالة الاقتراب من اي مكان بالقرب من ثدييك الساخنين ومؤخرتك

There's no way I can beat 25. 16 seconds.
ليس هناك طريقة أنا لا أستطيع تحطيم هذا الرقم خمس و عشرين و ستة عشر اجزاء الثانية

If I didn't give you an interview when I was alive, no way I'm gonna do it when I'm dead.
إن لم أسمح لك بمقابلة معى و أنا حي فمن المستحيل أن أسمح لك بها و أنا ميت