"nobody told me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يخبرني أحد
• لم يخبرني احد
• لا أحد أخبرني
• لا أحد قال لي
• يقل لي أحد
• لا احد قال لي
• لم يخبرنى أحد
• لم يخبرني أي أحد
• احد اخبرني
• لا أحد أخبرَني
• ولم يخبرني أحد
• يخبرني أحد بذلك

Nobody told me that I could be anonymous and tell people.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

Nobody told me there was an operation in this area.
لم يخبرني أحد أن عملية تجري في هذه المنطقة

Nobody told me. That just came out. Isn't that odd?
لم يخبرني أحد لقد خرجت فقط أليس ذلك غريب؟

- No, no, no. Nobody told me that we got to go out of pocket on stakeouts.
لم يخبرني احد انه يجب ان اذهب الى المراقبة بجيوب خالية من المال

Man, I know this was a barbecue, but Nobody told me that there'd be honey biscuits.
يا رجل، كنت أعلم أن هذا حفل شواء، ولكن لا أحد أخبرني أنه سيكون هناك بسكويت العسل

Well, Nobody told me. I concluded, naturally...
حسنا لا أحد قال لي ذلك لقد استنتجته بنفسي

I'm sorry, but Nobody told me we were gonna see a video of an actual birth.
آسف، لكن لم يخبرني أحد اننا سنشاهد فيديو للولادة الطبيعية

Hey, nobody... Nobody told me I had to bring a shell.
مهلاً، لا أحد لم يخبرني أحد بأن أحضر الرفات

Nobody told me there's no police in this damn town and that it'd take an hour for them to get here.
لم يخبرني أحد بأنه ليس هناك شرطة في هذه المدينة اللعينة وأنهم سوف يستغرقون ساعة للوصول الى هنا

How come Nobody told me how much I was gonna love it here?
لماذا لم يخبرني أحد من قبل بأنني سأحب المكان هُنا؟

Nobody told me I'd be sitting here with so many badass dudes.
لم يخبرني أحد أنني سأجلس هنا برفقة بعض الرفاق القويين

See, Nobody told me that painting would be this hard. Oh, jeez.
كما ترى، لم يخبرني أحد أن الدهان شيء صعب.

Nobody told me. I've been in seg for the last month.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Everybody knew they were doing it. Nobody told me.
الكل عرف أنها تخونني ولكن لم يخبرني أحد

Nobody told me about any soldiers rocking up and killing my crew.
لم يخبرني أحد حول أي جنود سيقومون بقتل طاقمي

Nobody told me about John Elder until I got here.
لم يخبرني احد عن جون الدر حتى وصولي الى هنا

Come on. Nobody told me I had to sort'em out by sex.
لا، لم يخبرني احد اصنفهم، لابد ان استريح قليلا.

Ladies, Nobody told me it was tennis-skirt Tuesday.
يا نساء ,لا أحد أخبرني أنه ثلاثاء لباس التينيس.

Nobody told me Movie Star can't cook.
لا أحد قال لي الفيلم ستار يمكن أبوس]؛ ر طهي الطعام.

Look,Nobody told me what people were,all right?
انظروا , لم يقل لي أحد ما أنتم عليه , حسنا ً ؟

Nobody told me anything.
لا احد قال لي أي شئ

Nobody told me Victor was too sick to dance. Who's gonna be the lead?
لم يخبرنى أحد أن فيكتور مريض من سيكون الراقص الرئيسي

Well, honey, l-- Nobody told me you were here.
لم يخبرني أي أحد أنكم كنتم هنا ياعزيزتي

Well, shit, Nobody told me.
اللعنة , لا احد اخبرني بذلك

If she was, Nobody told me.
إذا هي كَانتْ، لا أحد أخبرَني.

Nobody told me yet that adults are supposed to be ashamed of those feelings.
ولم يخبرني أحد أن البالغين كان عليهم أن يشعروا بالغزي من هذه المشاعر

Nobody told me to bring nada.
لم يخبرني أحد بذلك