"nobody wants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أحد يريد
• لا احد يريد
• لا يريد أحد
• لا أحد يريدك
• لا أحد يرغب
• لا يريد احد
• لا أحد يريده
• لا أحد يُريد
• لاأحد يريد
• ولا أحد يريد
• لا يريدها أحد
• لا أحد يريدنا
• لا أحد يريدني
• لا أحد يود
• لا أحد يودّ

I mean, uh, Nobody wants to see how the sausage is made,
بيننا ,أقصد ,أه.. لا أحد يريد أن يرى كيف تصنع النقانق

Duh! Nobody wants their address painted on the curb.
لا أحد يريد تدوين عنوانه على حافة الرصيف

So I guess Nobody wants this trip to the Bahamas.
أعتقد أنه لا أحد يريد الذهاب إلى جزيرة الباهاما.

- Nobody wants your help. - I know you're angry.
ـ لا احد يريد مساعدتك ـ اعلم انكم غاضبون

Nobody wants to hear about a missing missile, not right now.
لا يريد أحد أن يسمع عن صاروخك المفقود ليس الأن

Boom! Hey, you want to know why Nobody wants you to direct their shows?
أتريد أن تعلم لماذا لا أحد يريدك أن تخرج برامجهم؟

Nobody wants to know about conspiracy! I don't get it!
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

Major, Nobody wants to say it, but it occurs to me we're trying to set an example here.
ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا

Some kind of, uh, super wheat that Nobody wants.
نوع من المحصول الخيالي لا أحد يريد القمح

Look, Nobody wants the girl to stick around more than me.
نظرة، لا أحد يريد الفتاة على التمسك حول أكثر مني.

You want to hear about all the other fish in the sea? Nobody wants to hear that.
أتريد أن تسمع عن جميع الأسماك الأخرى في البحر؟ لا أحد يريد أن يسمع ذلك

Uh, no, no, no. Nobody wants to hear all that math.
لا، لا، لا، لا، لا أحد يريد سماع درس الرياضيات.

Nobody cares about you. Nobody wants to watch you having sex.
لا أحد يهتم بك، لا أحد يريد رؤيتك تمارس الجنس

Nobody wants to hear another word out of your lying mouth.
لا أحد يريد أن يسمع كلمة أخرى من فمك الكاذب

Nobody wants to talk about it, but I'll give you the Ken-pinion.
لا أحد يريد التحدث عن هذا ولكن سأعطيك الخُلاصة من الأمر

Nobody wants your gut to be right more than I do,
لا أحد يريد حسدك أن يكون صحيحاً أكثر مما أريد,

Nobody wants to work with me,'cause I'm not on anybody's service.
لا احد يريد العمل معي, لاني لست في خدمة احدا اليوم.

Take a last look at this annoying, clapping mom that Nobody wants to live with,'cause I am storming out!
وانظروا نظرة أخيرة لهذه الأم المزعجة المصفقة التي لا يريد أحد العيش معها لأنها سوف ترحل غاضبةً

Actually, this is a private group session that Nobody wants you to interrupt.
في الحقيقة، هذا جلسة مجموعة خاصّة لا أحد يريدك أن تقاطعها

Hey, look, Nobody wants him here more than I do, okay?
اسمعني، لا أحد يرغب بوجوده هنا أكثر منّي، حسنًا؟

Nobody wants this to end the wrong way. Let's talk about it a sec.
لا يريد احد أن ينتهي هذا بطريقة سيئة لنتحدث عن هذا لثانية

What I do understand is that Jake has been glued to his desk, 24/7, busting his ass on a rewrite that Nobody wants.
ما أفهمه هو ان جيك يقوم بعمل شاق على إعادة كتابة سيناريو لا أحد يريده

Bros... Nobody wants a war. Of course I've not forgotten the agreement of'04.
اخوتي, لا أحد يُريد الحرب وبالطبع أنا لم أنسَ اتفاقية 2004

Nobody wants to be with someone who has issues. Not in the long run.
لاأحد يريد أن يكون مع شخص لديه مشاكل ليس على المدى البعيد

It's a very delicate thing, and Nobody wants its smooth running to be muddied by a big new American offensive.
بل هو شيء دقيق جدا، ولا أحد يريد تشغيله السلس ليكون مشوشا من قبل هجوم أمريكي جديد كبير.

Your commissions from those bullshit condos that Nobody wants?
بواسطة العمولة على تلك الشقق التي لا يريدها أحد ؟

Nobody wants us around either.
ونحن لا أحد يريدنا أيضاً

No, no, I shouldn't be here. Nobody wants me here.
كلا، لا ينبغي أن أكون هنا لا أحد يريدني هنا.

It's that Nobody wants to stick their necks out for a dead duck.
إنما الأامر بشأن أن لا أحد يود أن يعرض نفسه للخطر لقاء قضية خاسرة

Nobody wants to go to jail behind your mouth.
لا أحد يودّ الذهاب للسجن بسبب ما تقولينه.