"none of that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا شيء من ذلك
• لا شيء من هذا
• لا شيئ من ذاك
• لا شئ من هذا
• لاشيء من هذا
• لاشيء من ذلك
• أي من ذلك
• أي من هذا
• لا شيء من تلك
• لا شيئ من ذلك
• لا شيئ من هذا
• كل هذا لا
• لا شئ من ذلك
• شيئاً من هذا
• لا شىء من هذا

But None of that is useful to us without your trust.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

But None of that seems to count as much as what Israel does.
ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل.

Louie, that boy don't care two shits about None of that nonsense.
لوي، هذا الصبي لا يهمني شيتس لا شيء من هذا الهراء.

Of course, None of that really matters if our heads are gonna explode.
وبطبيعة الحال، لا شيء من هذا يهم حقا إذا رؤوسنا ستعمل تنفجر.

It's not the cards. It's None of that. It's the restaurant.
إنه ليس للعب الورق، لا شيئ من ذاك إنها للمطعم

- That doesn't even make any sense. - None of that could possibly happen.
هذا حتى ليس له أى معنى لا شئ من هذا يمكن أن يحدث فعلاً

With all due respect, sir, both you and I know that None of that is gonna pan out.
مع كامل الإحترام يا سيدي أنا وأنت نعلم أن لا شيء من ذلك سيجدي نفعًا.

I said no,'cause grand scheme, None of that matters.
قلت لا، لان المخطط الكبير لا شيء من ذلك مهم

But None of that explains who took Abel from the building.
ولكن لا شيء من ذلك يفسر الذي تولى ابيل من المبنى.

Of course, None of that would matter if he had a crap bod.
بالطبع لا شيء من ذلك يهم اذا كان لديه حماقه

But we could discover new particles, and then None of that would be true.
لكن يمكننا اكتشاف جسيمات جديدة ومن ثم لا شيء من ذلك سيكون صحيحا

None of that matters now. All that matters is you.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

But if we don't get his blood pressure back up right now, None of that's gonna matter anyways.
لكن لو لم نجعل ضعطه يرتفع الآن, لا شيء من هذا سوف يهم.

But None of that changes the fact that you're about to go to prison for the rest of your life.
ولكن لا شيء من هذا سيغير . انك على وشك الذهاب الى السجن . لبقية حياتك

Oh, None of that matters now. We'll sort it out.
لا شيء من هذا يهم الآن سوف نقوم بتسوية الأمر

Actually, it's None of that, but thank you for reducing my feelings down to a psychological cliché.
في الحقيقة لا شيئ من ذاك لكن شكرا للتخفيض مشاعري أسفل إلى كليشيه نفسي

You don't fool with None of that, huh?
أنت لا تَخْدعُ مَع لا شيئ من ذاك , هههه؟

AND DEMAND A PIECE OF OUR FAMILY BUSINESS BUT None of that STOPPED YOU, DID IT?
وتطالبينبجزءمنعملالعائلة, لكن لا شئ من هذا أوقفكِ , صحيح؟

Course None of that would've been possible without my sugar mama here... working day and night to put me through meteorology school.
لأنه و لاشيء من هذا كان ممكن أن يحدث بدون، حلوتي هذه تعمل ليلاً نهاراً لكي انجح بمدرسة الأرصاد الجوية

There'll be no startling confession of love, no sweet indie rock song that swells up just as we're about to kiss, None of that crap.
لن يكون هناك إعتراف بالحب ولا أغاني رومانسيه كما لو كنا على وشك أن نقبل بعضنا لاشيء من ذلك الهراء، أفهمتي؟

But None of that will be possible without the provision of predictable and sustainable financing for low- and middle-income countries.
ولكن، لن يتحقق أي من ذلك بدون توفير التمويل الذي يمكن التنبؤ به والمستدام للبلدان المتدنية والمتوسطة الدخل.

But None of that can happen until we have gathered the rest.
ولكن لا يمكن أن يحدث أي من هذا حتى نجمع البقية

I don't know nothing about changing no diapers or None of that stuff.
أنا لا أعرف شيئا حول تغيير أي حفاضات أو لا شيء من تلك الأشياء.

- None of that Benwit Tremit rubbish, please. - It's Benoit Tremet.
ـ لا شيئ من ذلك بنويت تريمت الخردة من فضلك ـ انه بنويت تريمت

Now None of that! None of that! None of that.
الآن، لا شيئ من هذا لا شيئ من هذا

Remember, we did the... fist bump and everything and None of that don't mean shit to you?
تذكر،عندماقمنابـ.. تحية قبضة اليد و كل شيء كل هذا لا يعني لك أي شيء؟

Now look. No kickee, no scratchee. None of that stuff, you savvy?
الآن إنظر.لا ركلات و لا خدوش لا شئ من ذلك القبيل.أتفهم؟

Look, None of that's gonna matter when they throw your ass in SHU, part two.
أنظري, ليس شيئاً من هذا يهم عندما رموا مؤخرتك في الحبس ألأنفرادي, الجزء الثاني

Doctor said None of that for at least a week.
الطبيب قال لا شىء من هذا لإسبوع علي الأقل