"nonstop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دون توقف
• بلا توقف
• بدون توقف
• بِاستمرار
• بلا توقّف
• دون توقّف
• لا يتوقف
• الغير متوقفة

I mean, they get tested, and he smokes nonstop.
أعني، والحصول على اختبار، وكان يدخن دون توقف.

Uh-huh. There's an air Ukraine flight nonstop to Kiev.
يوجد رحلة طيران أوكرانية دون توقف إلى كييف

I - I've been eating nonstop all day long,
لقد كنت اتناول الطعام طوال اليوم بلا توقف

I know the Brits have got you running nonstop.
أعلم أن البريطانيين يجعلونك تعملين بلا توقف

Hundreds of voices in her head, nonstop, every minute of every day.
مئات الأصوات في رأسها بدون توقف .. كل دقيقة وكل يوم

This thing has been running nonstop for three years.
هذا الشيء يعمل بدون توقف لمدة ثلاث سنوات

Well, we've been working cases nonstop for a month.
حسنا نحن نعمل على القضايا بِاستمرار لمدّة شهر.

We're working nonstop on the issue, Mr. President.
نحن نعمل بلا توقّف بخصوص هذه المسَألة، سيدي الرئيس

I've been running the shows nonstop since I got the news.
لقد كنتُ أعرض المسلسل منذ تلقيتُ الأخبار من دون توقف.

Well, I guess, uh, life in my family is just nonstop fun.
حسنا، أعتقد، اه، الحياة في عائلتي هي مجرد متعة دون توقف.

Only difference is his flight was nonstop, while you had a layover in Chicago.
الفرق الوحيد هو ان رحلته دون توقف في حين كان لديك توقف في شيكاغو

I've been on the phone nonstop since Cyrus's release.
لقد كنت على الهاتف دون توقف منذ الافراج عن سايروس

He cried nonstop. By 4:00 a.m., I was ready to smother him with a Boppy.
كان يصرخ دون توقف الساعه الرابعه صباحاً وانا كنت مستعده لخنقه بالدميه

I've been working this nonstop to try to figure it out for them.
أنا أعمل بكل جهدي دون توقف لمحاولة حثهم على الكلام

I-I have been working nonstop for the past month. I haven't seen my wife and daughter in weeks.
أعمل بلا توقف خلال الأشهر الخالية، وما رأيت زوجتي ولا ابنتي منذ أسابيع.

What do you do when your daughter's screaming nonstop because you won't let her get her ears pierced?
ما الذي تفعله عندما تصرخ ابنتك بلا توقف لأنك لم تجعلها تخرم اذنها ؟

He took your flight with the layover in Chicago, while you took his nonstop that landed in D.C.
صعد رحلتك التي مع التوقف في شيكاغو، في حين أنك صعدت رحلته التي بدون توقف والتي هبطت في العاصمة

I'm thrilled by the nonstop action... kids running towards me with a look of joy I've never seen before...
أنا أشعر بسعادة غامرة للعمل بدون توقف أطفال يركضون بإتجاهى بنظرة من المرح لم أرى مثلها من قبل

Bhrosers, our pledge class has toiled nonstop to bring you the best in backyard fun.
أيها الأخوة، صفُنا للمتعهدين وعدُكم بِاستمرار بأنه سيحضر الأفضل في الفناء الخلفي الممتع.

The dishwasher's worked nonstop for years.
إنّ غسّالة الأواني تعمل بلا توقّف لسنين.

You know, I've been working on this case nonstop for months now.
أوتعلم؟ أنا أعمل على هذه القضيّة دون توقّف منذ شهور

Let's just say life wasn't exactly nonstop fun growing up.
لنقلْ فقط أنّ الحياة لم تكن تحديداً ذلك المرح الذي لا يتوقف عندَ النضوج. و لهذا السببِ أحببتْ هذا الصوت.

good afternoon and welcome to aboard British Airways flight 471 nonstop to london's heathrow airport
عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 471 "الغير متوقفة و حتى مطار "هيثرو "بـ "لندن