"nooks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزوايا
• زوايا

The house is very big and filled with nooks.
المنزل كبير جداً وفيه الكثير من الزوايا الضيقة

They occur in nooks and crannies in space and time.
وهي تحدث في الزوايا والصدوع الموجودة في الفضاء والزمن

It turns out Filthy McNasty had some clues stuck in those nooks and crannies.
تبين أن القذر خاصتنا لديه بعض الدلائل عالقه فى الأركان و الزوايا المظلمه

It's all little nooks and crannies.
تجد ان كلها تحتوى على زوايا صغيرة ومظلمة

There won't be any nooks or crannies
هناك لَنْ يَكُونَ أيّ زوايا أَو crannies

In every nooks and crannies.
في كل زوايا المنزل المختبئة

They're small enough - they can get into nooks and crannies and just keep themselves tucked away from harm.
إنها صغيرة الحجم ، يكمنها أن تختبئ في الزوايا و الأركان المظلمة أن تبقي نفسها بعيدة عن آي خطر

I've been looking around, crawling through a few divine nooks and crannies, and from what I can see, without the Archangels, it's a mess up there.
لقد كنت أبحث فى الجوار أزحف من خلال عدد قليل من الزوايا الإلهية والزوايا المظلمة ومما يمكننى رؤيته

Libraries should be full of dusty old books, and nooks, and corners, and places to hide away in.
المكتبات يفترض أن تكون مليئة بالكتب و الزوايا المغبرة أماكن للإختباء

At night many fish sleep, resting in safe nooks and crannies on the reef.
ينام العديد من الأسماك في الليل ، ويستريح في امان في الزوايا المظلمة من الشعاب المرجانية.

"We have seen in all the nooks and corners of the entire world."
لقد شوهدنا فى جميع الزوايا والاتجاهات فى جميع أنحاء العالم

You'll be picking them out of these nooks and crannies for a week
وستلتقطون أجزائها من الزوايا لمدة أسبوع

This place has a lot of old nooks and crannies.
هذا المكان به الكثير من الزوايا والشقوق

Goes a lot deeper than nooks and crannies.
أعمق بكثير من زوايا و أركان

It's bound to be tucked away In one of richard's nooks and crannies.
حتماً سيكون مُخبأ بأحد زوايا أو شقوق (ريتشارد).

I don't like cozy breakfast nooks
# أنا لا أحب زوايا الإفطار المريحة #

- What kinds of nooks and crannies?
-أي زوايا وأركان نتكلم عنها؟

The spread of manufacturing, and hence greater prosperity, into the nooks and corners of Asia’s hinterlands through trade and investment flows, points to the need for Asian governments to begin to understand, and reckon with, increased economic integration. Yet, at present, most governments seem to be allergic to reaching agreement on enforceable rules and obligations.
إن انتشار التصنيع، وبالتالي المزيد من الازدهار، في زوايا وأركان المناطق النائية في آسيا من خلال تدفقات الاستثمار والتجارة، يشير إلى ضرورة بدء الحكومات الآسيوية في فهم وإدراك أهمية التكامل الاقتصادي. غير أن أغلب الحكومات تبدي في الوقت الحاضر قدراً كبيراً من الحساسية إزاء المحاولات الرامية إلى الاتفاق على قواعد والتزامات قابلة للتنفيذ.