"nope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلا
• كلاّ
• كلّا
• نوب
• كلأ

Uh, Nope. Never came up in the nine years we weren't speaking.
كلا ، لم يُخبرني طوال التسع سنوات التي لم نتحدث فيها

Nope, the baby was down when I got here, and the four-year-old, he conked out as soon as I read to him.
كلا, كان الرضيع نائماً عندما جئت. و الآخر ذو الأربع سنوات , غرق فى نوم عميق بمجرد أن قرأت له.

Nope, I reckon he's out there still too tired to carry on.
كلا.. أعتقد أنه مازال في مكان ما.. متعب ولا يمكنه الاستمرار

Nope. Got a call two days ago about building a deck.
، كلاّ . جائنيّ اتصالٌ قبل يومين لأجل بناء شُرفة

Nope, just when the lawn needs mowing or the gutters need clearing or the garbage needs taking out.
كلّا, تمر بها عندما يحين موعد حصد الحديقة أو تنظيف البالوعة أو عند التخلص من القمامة

Nope. No polish on the ends of the nails. See?
كلا ، لا يوجد طلاء على أطراف الأظافر أترى؟

Nope, we're thunder buddies, and the thunder knows it.
كلا فنحن رفيقان خلال الرعد، والرعد يعلم ذلك.

Nope. DNA analysis confirms she's human.
كلا , تحليل الحمض النووي يؤكد أنها بشرية

Everybody knows you punish the people who disappoint you. Hmm. Nope.
الجميع على عِلم أن العقاب من نصيبِ من يخيب ظنك. كلا.

Nope, but after my brush with death, it made me realize, you know, we get closer and closer to death every day, but that can't stop us from living.
كلا لكن بعد معركتي مع الموت جعلتني أدرك اتعرف نحن نقترب و نقترب من الموت كل يوم لكن هذا لا يمنعنا من العيش

Nope, all they said was could I perform the ceremony and to come on over.
كلا, كل ما قالوه بأنه هل بأستطاعتنا أداء المراسيم ونأتي الى هنا وحسب.

Nope. He's never been arrested, ever, anywhere.
كلا لا يوجد اي شخص ألقى القبض عليه, على الإطلاق, في أي مكان

Nope. Hate to get used to anything in case there's a shortage.
كلا أكره التعود على شيء في حال ما حصل نقصان

Nope. Just closing out my appendicitis in 404.
كلا أنا أنهي مراجعة إلتهاب الزائدة في غرفة 404

Nope, I've always wanted to do it. I just never had the time.
كلا ، لطالما أردت أن أكتب ولكن لم يُتح لي الوقت لذلك

Nope, she wasn't registered.
كلا ، لم تكن مسجلة مع الموسيقيين المتجولين

Meeta, hurry up... 789E142 Nope... that's the old one...
ميتا, بسرعة 78961542 كلا, هذا يكون القديم

Nope. All right. Traveling light.
ـ كلا ـ حسنًا إذًا، رحلة دون أمتعة كثيرة

You know the only thing worse than concrete subcontractors? Nope.
أتعلم الشيء الأسوء من المقاول العنيد ؟ . كلاّ

Nope. But we've got posters up all over town for your guy.
كلاّ , و لكننا وضعنا هذه الملصقات في جميع أنحاء البلدة لرجلك

Nope, not at all. I just know a girl there.
كلّا ، على الإطلاق أعرف فتاةً هُناك فحسب

not, "yep," "Nope," "uh-uh," "nuh-uh."
ليس "يب" ولا "نوب" ولا "أه" و "نها"

- Nope.
كلأ