"northerners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشماليين
• الشماليون
• سكان المنطقة الشمالية
• والشماليون

This antithesis is also expressed in terms of African southerners versus Arab northerners.
ويعبر عن هذا التضاد أيضاً بمقابلة الأفارقة الجنوبيين بالعرب الشماليين.

For Southerners, all northerners were Arabs and Muslims.
ويرى الجنوبيون أن جميع الشماليين عرب ومسلمون.

But the northerners have come out in droves in support of their leader.
لكن الشماليين أتوا بأعداد هائلة لمساندة زعيمهم

The northerners know more about their land than we ever will.
الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا

Activities of the small tourism sector are widespread with larger operations in the hands of northerners.
وتنتشر أنشطة قطاع السياحة الصغير، ويسيطر الشماليون على العمليات الكبرى.

Consultation with business, industry, the public service and municipal governments facilitates the placement of northerners in jobs where they receive individualized training and ongoing job and career counselling.
والواقع أن التشاور مع قطاع اﻷعمال والصناعة والوظيفة العمومية والحكومات البلدية ييسر تعيين سكان المنطقة الشمالية في وظائف يتلقون فيها تدريبا مخصصا ومشورة أثناء العمل.

We took those castles because the northerners marched off to war.
لقد إستولينا على تلك القلاع لأن الشماليين ذهبوا للحرب

"We now have the northerners entrapped in camp"
والأن أوقعنا الشماليين فى الشرك بالمعسكر

He had what northerners would call a slight Southern drawl.
كان لديه ما يطلق عليه الشماليين "تشدق جنوبي خفيف".

NARRATOR: "About 20,000 whites," mostly northerners, followed Garrison across the border to Canada.
مايقارب 20 ألف أبيض معظمهم من الشماليين تبعوا جاريسون عبر الحدودِ إلى كندا.

northerners are presented as a valiant people who once ruled a mighty land that simply lost its way.
تم تصوير الشماليين كاناس يتصفون بالجرأة حكموا أرضا عظيمة ذات مرة ببساطة قد ضلو الطريق

This agreement extended the ability of northerners to have some influence over their economic well—being by continuing to support community-based efforts to develop the natural resource, domestic market and human resource sectors of the northern economy.
ووسع هذا الاتفاق قدرة الشماليين على التأثير بعض الشيء على رفاههم الاقتصادي بمواصلة دعم الجهود المجتمعية اﻷساس لتطوير قطاعات الموارد الطبيعية والسوق المحلية والموارد البشرية واقتصاد الشمال.

And why haven't you arrested the northerners responsible?
ولماذا لم تعتقلي الشماليين المسؤولين ؟

Like northerners attacked the cultural center.
مثل الشماليين قد هاجموا المركز الثقافي

To meet those fearsome northerners and the wild creatures who share their world, we must leave the shelter of the Wall and travel into the unknown.
لمقابلة أولئك الشماليين المفزعين والمخلوقات البرّية الذي يشترك في عالمهم، نحن يجب أن نترك ملجأ الحائط والسفر إلى المجهول.

My lady, we are all a family, we northerners.
سيدتى، نحن الشماليين كلنا عائلة واحدة

The northerners are all facing north, worried about the threat from beyond the Wall.
ويواجه الشماليون جميعا شمالا، قلقين من التهديد من وراء الجدار.

That's amusing, because I feel like all you northerners do is talk.
ذلك مسلٍّ، لأني أشعر أن على غراركم أنتم الشماليون جلّ ما تفعلونه هو الكلام

They've locked their boats together to stabilize the fleet so the northerners won't get seasick
لقد ربطوا سفنهم مع بعضها ليعطوا الأسطول الأستقرار حتي لا يصاب الشماليون بدوار البحر

When the union suffers a loss, northerners get insecure and buy precious metals.
عندما يعاني الأتحاد من الخسائر يصاب الشماليون بعدم الأستقرار و يشترون المعادن الثمينة

The goal of the Program is to assist northerners to become permanent members of the active work force.
والغاية المنشودة من البرنامج هي مساعدة سكان المنطقة الشمالية على أن يصبحوا أعضاءً دائمين في القوى العاملة النشطة.

Moreover, northerners are not used to the Southern terrain, and they have no naval experience
والشماليون كذلك غير معتادون على تضاريس الجنوب