"noses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنوف
• الأنوف
• أنوفهم
• أنوفنا
• الأنف
• أنوفكم
• أنف
• انوفكم
• الانوف
• أنوفها
• انوفنا
• انوفهم
• أنفهم
• وأنوفهم
• حاسة شم

And they're getting together to talk shop and-and make God knows what kind of plans, right under our own damn noses.
وانهم يحصلون معا للحديث متجر ووجعل الله يعلم أي نوع من الخطط و الحق تحت أنوف عنة الخاصة بنا.

Long modern-looking noses cool and moisten the air as they breathe.
أنوف طويلة ذات مظهر حديث, تبرد وتبلل الهواء الذي يستنشقونه

They picked people, those with thinner noses, lighter skin,
يختارون النّاس أولئك ذو الأنوف الرّفيعة, البشرة الفاتحة

Other reported methods of torture include forcing victims to consume large quantities of water or pouring hot liquids down victims noses or throats.
وتشمل طرق التعذيب اﻷخرى المذكورة إجبار الضحايا على شرب كميات كبيرة من الماء أو سكب سوائل ساخنة في أنوفهم أو حلوقهم.

Hanging the final piece of the Flaming Sword right under our noses...
يقوم بتعليق القطعة الأخيرة من السيف المُشتعل مٌباشرةً تحت أنوفنا ...

Oh! It's pretty cool you can use these for bloody noses.
جميلٌ فعلا أنّك تستطيع استعمال هذه لامتصاص الدمّ من الأنف.

Your noses must've been really tiny yesterday because you lied and now they're normal-sized.
لا بُّد أنّ أنوفكم تضاءلوا يوم أمس لأنّكم كذبتم، أمّا الآن فقد عادوا لحجمهم الطبيعي.

Little brown, furry creatures with short, stumpy legs and great long noses.
مخلوقات بنية و مشعرة و لديهم أرجل قصيرة و أنوف طويلة

And the eagles do exactly what was expected, stealing great hunks of fat salmon from under the noses of the bears.
و تفعل النسور بالضبط ما كان متوقعا, تقوم بسرقة الكتل الكبيرة من سمك السلمون من تحت أنوف من الدببة.

If Sun Gun components are found he's dead, so he puts them right under everyone's noses.
إذا تم العثور على مكونات الشمس بندقية انه ميت، حتى انه يضعهم الحق تحت أنوف الجميع.

Ingredients for making gunpowder, stolen from under the Company's noses.
سُرقت مكونات لصنع البارود من تحت أنوف الشركة

The school office is a bleak and desolate place where students with bloody noses come for the expert healing powers of the school nurse.
ومكتب المدرسة هي المكان قاتمة ومقفر حيث الطلاب مع أنوف الدموي تأتي لقوى الشفاء خبير من ممرضة المدرسة.

All those women with red noses and Skechers.
جميع تلك النساء ذوات الأنوف الحمراء والأحذية الباهظة.

I raised the noses, lowered the ears a little bit.
لقد رفعت الأنوف و خفض الآذان قليلاً لأسفل

I've tried to tell you since you were a baby that it's not about black eyes or bloody noses in this world, it's life or death, and if you don't toughen up, these streets will eat your ass alive.
لقد حاولت إخبارك منذ أن كنت طفلا أن العالم لا يتمحور حول الأعين السود أو الأنوف الحمراء

That's what worried them so much. Happened right under their noses.
هذا أكثر ما يقلقهم فقد حدث هذا كله تحت أنوفهم

People sticking their noses in things that don't concern'em.
الناس يدسون أنوفهم في الأشياء التي لا تهم 'م.

We, whose feet lost form from walking the steppe, whose noses grew flat from punishing winds.
نحن الذين تلفت أقدامنا من السير في السهوب, وتسطحت أنوفنا من الرياح العاتية.

Should I page you for runny noses, too?
هل يجب أن أرسل في طلبك من أجل سيلان الأنف , أيضا؟

And when she called and said that you two were sticking your noses into something dangerous and needed a babysitter, I said okay.
وعندما اتصلت بي قائلة أنكم كنتم تحشرون أنوفكم في أمر خطير وبحاجة الى مراقبة , قلت لها حسنا

First we need to devise how to abduct him from underneath the noses of his father's private guard.
أوّلًا علينا تخطيط كيفيّة اختطافه رغم أنف حرس والده الخاصّ

We know all you pimps and drug dealers, you have your noses in up each others' business.
إننا نعرفكم جميعاً أيها القوادين وتجار المخدرات، تحشرون انوفكم في شؤون غيركم.

I was losing my mind, taking temperatures and wiping noses in that dismal family clinic.
اخذ قياسات الحراره وامسح الانوف في تلك العيادة المجنونه

Their noses can be up to 10,000 times more sensitive than a human's... which makes it necessary to mask the smell with something else.
لأن أنوفها أكثر حساسية بعشرة الآف مرة من الإنسان مما يجعل من الضروري إخفاء رائحة

Look, it'll be harder for him to get arrested when he's under our noses.
انظر , سوف يكون الامر صعب بالنسبة لة ليتعرض للأعتقال عندما يكون تحت انوفنا

You know, those reporters, they got their noses everywhere.
انت تعلم المراسلين يحشرون انوفهم فى كل شىء

The main reason dogs are perceived to have a more keen sense of smell is because their noses are closer to the ground.
السبب الرئيسي لأن الكِلاب يملكون شعور قوي للرائحة لسبب أن أنفهم قريب مِن الأرض

And their noses aren't straight. Look, I'll show you.
وأنوفهم ليست مستقيمه انظر ، سأريك

Sloth bears have the best noses in the forest, so they always find it first.
دببة الكسلان لديهم ،أفضل حاسة شم في الغابة .لذا يعثرون عليها أولاً ..