"not after everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس بعد كل
• ليس بعد كلّ
• ليس بعد ما

DHS isn't gonna keep me either, Not after everything I've done.
الأمن القومى لن يبقى على أيضا ليس بعد كل شىء فعلته

I'm not doing it anymore, Not after everything that I have been through!
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

She can't talk to me that way, Not after everything i've done for her.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

We're not gonna lose anymore ... not our guns, not our safety, Not after everything we've done to get here.
لا أسلحتنا ولا أماننا، ليس بعد كلّ ما فعلناه لنصل لهنا.

Not after everything'd been through, not after the way I grew up.
أعني، لم أُرِد أن أغادر خاليَ اليديْن. ليس بعد كلّ ما مررنا به، ليس بعد كيف كبرت.

It's not right, and it's not fair, Not after everything we've gone through and everything we've been promised.
هذاليسصحيحاًوليسعادلاً. ليس بعد كل ما خضناه وكلشيءوعدونابه.

They can't do this, Not after everything you've accomplished today.
لا. لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

I don't see that happening, Not after everything with my mom.
لميحدثشيء، ليس بعد كل شيء مع أمي.

We're not gonna help you, Not after everything we've been through.
نحن لن نساعدك ليس بعد كل ما مررنا به.

Not her. Not after everything we'd been through.
ليست هي، ليس بعد كل شيء مررنا به

Not after everything we went through to get it.
لا ليس بعد كل ما مررنا به للحصول عليه

Not after everything we've been through, with all the bitterness, and the hatred and... and now we finally made peace with each other.
ليس بعد كل ما مررنا به منمحبةوكراهية.. والآن قد تصالحانا سوياً ...

I can't give him false hope, not after...everything.
لا يمكنني أ، اعطيه أملا كاذبا، ليس بعد... كل شيئ.

Not after everything I've been through.
ليس بعد كل شيء لقد هربتُ من بينهم.

He doesn't get to just walk away, Not after everything he did.
لا يمكنه الفرار هكذا ليس بعد كل ما فعله

Don't say that, Not after everything we've been through.
لا تقل ذلك , ليس بعد كل ما خضناه

Not after everything that he's done. I just can't.
ليس بعد كلّ الذي فعله لا يمكنني وحسب

Don't see any reason that you should, Not after everything I put you through.
لا أرى سببًا يدفعكِ إلى ذلك ليس بعد كلّ ما جشّمتكِ إيّاه

I don't want to speak ill of her- Not after everything she's been through - but she always had a posh glass of wine in her hand, made sure you knew it was expensive.
لا أريد التحدّث عنها بسوء ليس بعد كلّ ما عايشته -ولكنّ الكأس لا يفارق يدها أبداً ..

Not after everything they've suffered.
ليس بعد كلّ شيء عانوا منه.

We couldn't just wait, Not after everything that he went through!
لم نكن نستطيع الانتظار , ليس بعد ما مر به