"not all of us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس جميعنا
• ليس كلنا
• لسنا جميعاً
• لسنا جميعا
• ليس كل واحد منا
• لسنا جميعًا
• ليس كل منا
• ليس كلّنا
• وليس كلنا

That means Not all of us are Special Forces trained to kill.
هذا يعني أنّه ليس جميعنا من القوّات الخاصّة ومتدربين على القتل.

Believe me, Not all of us agreed with this decision, but it wasn't taken entirely without reason.
صدقوني ، ليس جميعنا يوافق على هذا القرار لكنّه لم يؤخذ كليّاً بدون سبب وعقلانية

Not all of us can go, but some of us can.
ليس جميعنا بمقدوره الذهاب، لكن البعض منا يمكنه.

Not all of us have private funds to get us through college.
ليس كلنا لديه أموال خاصة تمكننا من انهاء الدراسة الجامعية

Not all of us are lucky enough to have something to hold onto.
ليس كلنا محظوظ كفاية ليكون لديه شيء يتمسك به

Well, Not all of us keep our phones on 24/7.
حسناً، لسنا جميعاً نبقى هواتفنا شغالة 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.

Well, Not all of us can be heroes, lady.
حسنا ,لسنا جميعا يمكننا ان نكون ابطال, سيدتى

Not all of us can afford to be romantic.
ليس كل واحد منا يستطيع أن يكون رومانسيا.

But Not all of us have the luxury of just paying rent whenever we feel like it or, say, not at all.
لكن ليس جميعنا يملكون رفاهية دفع الإيجار متى ما أرادوا أو يقولوا لا مشكلة

But, that's why I came back... because Not all of us feel that way.
...لكن , لذلك لماذا أنا عدت لأن ليس جميعنا يشعر بتلك الطريقة

Not all of us only watch The Sound Of Music.
ليس جميعنا شاهدنا فلم "صوت الموسيقى" وحسب

Not all of us can be strong.
ليس جميعنا نستطيع أن نكون أقوياء

Unfortunately, Not all of us.
هل انتم بخير لسوء الحظ ليس جميعنا

Not all of us are planning on standing guard all night.
ليس جميعنا يقف للحراسه طوال الليل

Well, Not all of us have Agency dads and two brothers in special ops.
ليس كلنا نملك آباء في الوكالـة وأخويـن في العمليات الخاصـة

Well, maybe Not all of us. Oh, God! Who the hell are you?
حسنا ربما ليس كلنا من انت بحق الجحيم؟

Not all of us can have it together all the time.
ليس كلنا نستطيع ضبط الأمور طوال الوقت

12:01, January 1st. Blood everywhere. Not all of us are Michael freakin'Scott.
الساعة الثانية عشرة و دقيقة في يوم واحد من شهر يناير لسنا جميعاً مايكل سكوت

Now, look, Not all of us chose to be here.
الآن، انظروا، لسنا جميعا إخترنا ان نكون هنا

Well, Not all of us can afford to live in neighborhoods where you got artisanal pickle shops on every corner.
حسنا، ليس كل واحد منا يستطيع أن يعيش في الأحياء حيث كنت حصلت على محلات المخللات الحرفية في كل ركن.

But Not all of us can blow off steam by playing darts and bro-hugging it out to "Piano Man."
لكن لسنا جميعًا نستطيع أن نرفه عن أنفسنا بلعب لعبة تصويب الأسهم , وتبادل الأحضان مع الرجل صاحب البيانو

Unfortunately, Not all of us will be returning next year.
لسوء الحظ ، ليس كل منا سيعود العام المقبل

Not all of us are reformed, you know?
ليس كلّنا صالحون، أنت تفهم

They can't take us down, Not all of us.
إنهم لا يستطيعون أن ينزلونا، وليس كلنا.