"not as bad as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس سيئاً كما
• ليست سيئة كما
• ليس سيئا كما
• ليس سيء كما
• ليس بالسوء الذي
• ليس بسوء
• ليس بهذا السوء
• ليس سئ كما
• ليست بالسوء الذي
• ليسوا سيئين كما
• ليس أسوأ من
• ليس سيئاً بقدر
• ليس سيئاً مثل
• لست سيئة كما
• ليست بسوء

I'm just saying, he's not as bad as everybody says.
وأنا أقول فقط، أنه ليس سيئاً كما يقول عاطفية.

It's not as bad as it sounds, because the incline actually helps my acid reflux, so...
الأمر ليس سيئاً كما يبدو , , لأن الإنحدار يساعد حقاً في الارتداد الحمضي لديَّ , لذا

You keep telling yourself it's not as bad as it appears... and then one morning, you realize it's worse.
بوسعك أن تخبر نفسّك إنها ليست سيئة كما تبدو، و لكن في يوماً ما، سوف تدرك إنها شيء سيء.

not as bad as being led away from Heathrow in handcuffs.
اقتياده ليس سيئا كما بعيدا من مطار هيثرو في الأصفاد.

L'm sure it's not as bad as you think.
أنا واثقة أن الأمر ليس سيء كما تعتقدين

But whatever it is, I guarantee you, it's not as bad as you think.
لكن أياً كان, أضمن لكِ بأنه ليس بالسوء الذي تتخيلينه

I'd say it's induced because of the head injuries, which is not as bad as it sounds.
إنهم أدخلوه العناية المركزة بسبب جروح في رأسه، والذي ليس سيئاً كما يبدو.

It's not as bad as it sounds. It'll be over quick.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً

I'm sure it's not as bad as it seems.
أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه

You know, he's not as bad as you think.
أتعرف , هو ليس سيئاً كما تعتقد

It's not as bad as say, getting hunted down by a pack of werewolves for sport.
. انها ليست سيئة كما يقول الحصول على ملاحقة . مجموعه من مستذئبين للرياضة

It's definitely not as bad as the first trimester.
أنها بالتأكيد ليست سيئة كما كما الثلث الأول من الحمل.

But hopefully, it's not as bad as it looks.
ولكن نأمل، أنها ليست سيئة كما كما يبدو.

Wow, maybe he's not as bad as we thought.
نجاح باهر، وربما انه ليس سيئا كما كنا نظن.

Own up to it. Go to prison like I did. It's not as bad as you think.
إدخل السجن مثلما فعلت أنا إنّه ليس سيئا كما تعتقد

Oh, it's not as bad as it looks. Old Wayne over there swears to me he actually likes it!
إنه ليس سيئا كما يبدو ، سوف تحبينه كما أحبه واين القديم

It's actually not as bad as I thought it would be.
في الحقيقة الوضع ليس سيء كما تصورته

It's not as bad as you think, but it's pretty bad.
ليس بالسوء الذي تعتقده، لكنّه بغاية السوء.

Oh, not as bad as knowing that somewhere, gays are marrying each other.
ليس بسوء معرفة أنه في مكان ما اللوطيون يتزوجون بعضهم

No, it's not as bad as it seems.Callie has offered to put usail up free of charge, until the van is fixed.Thanks though.
لا ليس بهذا السوء كما يبدو عليه كالي عرضت علينا ان نبيت عندها بدون مقابل حتى تصلح السيارة شكرا على كل حال

- Well, I'm sure it's not as bad as it seems.
انا واثقه ان الامر ليس سئ كما يبدوا

It was also mentioned that international commodity agreements were not as bad as was often suggested.
وأشير أيضاً إلى أن الاتفاقات السلعية الدولية ليست بالسوء الذي كثيراً ما يقال عنها.

Don't worry, they're not as bad as they seem right at first.
لاتقلق انهم ليسوا سيئين كما يبدوا فى البداية

Plenty. But not as bad as sitting in that death-house.
يكفى هذا,هذا ليس أسوأ من المكوث فى ذلك السجن

From strigoi WMD to "not as bad as herpes."
من أسلحة الدمار الشامل للستريجوي الى "ليس سيئاً بقدر فايروس الهربس"

Please tell me tha what i do is not as bad as casey.
أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

It's not as bad as it sounds but this friend of mine is getting a cat with his girlfriend.
أنا لست سيئة كما يقولون ولكن صديقي القديم قرر أن يقتني قطة مع حبيبته الجديدة

It's not as bad as a thousand people going down in a gigantic boat, right?
ليست بسوء ان يكونوا 1000 شخص يغرقون في سفينة عملاقة صحيح؟