"not be plentiful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Many of them also need to look at the issue of water-pricing, because the fact that water might be plentiful does not mean that it should be free.
ويحتاج الكثير منها أيضا إلى النظر في مسألة تسعير الماء، ﻷن توفر الماء بكثرة لا يعني أنه يجب أن يكون مجانيا.

While State practice was not as plentiful as might be desired in certain categories, it was fairly abundant.
فلئن كانت ممارسات الدول غير متوافرة على النحو المرغوب فيه داخل فئات معينة، فإنها غزيرة إلى حد ما.

Geling's getting on a bit, and his female admirers aren't quite as plentiful as they used to be but he's not going to let that ruffle his feathers.
يتقدَّمكيلنجقليلاً، ومُعجباته الاناث ليست كثيرات كما هي العادة... ولكنَّه لن يمضي ليسمح لذلك بمُضايقة ريشهِ.

There was no water scarcity in Palestine since rainfall was plentiful, but Israel controlled all water resources and hindered the construction of water infrastructure by requiring that services be provided not only to Palestinians but also to illegal settlements.
وقالت إنه لا توجد شحة في المياه في فلسطين نظرا لتساقط الأمطار بشكل غزير إلا أن إسرائيل تسيطر على جميع الموارد المائية وتعيق بناء الهياكل الأساسية للمياه حيث تشترط ألا يقتصر توفير الخدمات على الفلسطينيين بل أن يشمل المستوطنات غير الشرعية.