"not completely" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس تماما
• ليس تماماً
• ليس بالكامل
• لَيسَ بالكامل
• ليس كلياً

Well,not completely, but I don't think she'll get into any trouble.
حسنا, ليس تماما. لكنني لا أعتقد أنها ستتورط في المشاكل, أبدا. ليس بعد ما فَعَلتُهُ.

I know we can't trust him, not completely, but what I don't know, is whether or not it's worth the risk to play along with him, at least for a little while.
و أنا أعلم أننا لا يمكننا الثقة به ، ليس تماما و لكن ما لا أعرفه ، هو ما إذا كان الأمر يستحق المجازفة بالتعاون معه أو لا على الأقل لبعض الوقت

not completely, but it's not as intense as it used to be.
ليس تماما.. لكنه ليس كما كنت اكتب سابقا

Well, not completely, but it would seem a stretch.
حسنا , ليس تماماً, ولكنه يبدو انه يمتدد.

And he wasn't wrong, not completely, but I didn't want it, not that way, so I told him no, and he just held me there, tighter and tighter, and I...
لكنّه لم يكن مُخطئاً، ليس تماماً لكنّني لم أرده، ليس بتلك الطريقة لذا أخبرته أنّي أرفض، لكنّه أبقاني هناك فحسب

In the Arab world, in spite of the successive independence of States, the era of national liberation has not come to an end, at least not completely.
في العالم العربي وبالرغم من تحقيق استقلال دوله تباعا، لم يتم بعد إنجاز مرحلة التحرر الوطني، على الأقل ليس بالكامل.

You have never done what you were told, not completely.
لم تنفّذ أبدًا ما أُمرت بتنفيذه ليس بالكامل

Britney, honey, we can never give up cheering, not completely.
بريتني،حبيبتى، نحن لا يُمْكِنُنا أبَداً التخلّى عن الهِتاف، لَيسَ بالكامل.

Actually, not completely you.
في الواقع، ليس تماما لك.

Maybe not completely.
ربما ليس تماما.

But not completely.
ولكن ليس تماما.

Well, not completely.
حسنا، ليس تماما.

not completely.
ليس تماما.

All right, well, maybe not completely totally, but, you know, she'll come around.
حسنٌ، ربما ليس تماماً لكنّها ستغيّر رأيها لاحقاً.

Right, so not completely useless.
صحيح ، ليس تماماً عديم الفائدة

So you won't be gone. I mean, not completely.
حتى لا تنتهي أقصد، ليس تماماً

Is there some part of that that's not completely incriminating?
هل هناك بعض جزء من ذلك الذي ليس بالكامل التجريم ؟

This is not completely out of the question. It's possible, and you know that. And those fucks from Florida won't even try, and you know that, too.
هذا ليس بالكامل أمر مستبعد هو محتمل وأنت تعرف ذلك وأولئك الملاعين من فلوريدا لن يحاولوا حتى وأنت تعرف ذلك، أيضا

This is not completely the fault of the media, but the result is that security issues of great concern to some of these nations invariably get aired more frequently than others.
وهذا ليس بالكامل خطأ وسائط اﻹعلام، ولكن النتيجة هي أن المسائل اﻷمنية التي تشكل شواغل كبرى لبعض هذه البلدان يعلَن عنها دائما أكثر من غيرها.

not completely...
لَيسَ بالكامل...

not completely.
لَيسَ بالكامل.

People have no free will anymore. At least not completely.
ليس لدى العالم القرار الحر على الأقل ليس كلياً