"not easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس سهلاً
• ليس سهلا
• ليست سهلة
• ليس سهل
• ليس سهلًا
• ليس من السهل
• ليس بالأمر السهل
• لَيسَ سهلَ
• ليس بالسهل
• وليس من السهل
• ليس أمراً سهلاً
• غير سهل
• ليس بسهل
• عدم سهولة
• لا يسهل

Thanks. I know it's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

It's not easy to be a son, Fredo. It's not easy.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

It was not easy, however, to reconcile environmental conservation initiatives with the legitimate aspirations of the population.
وأكد أنه ليس سهلا مع ذلك التوفيق بين مبادرات حفظ البيئة وبين الأماني المشروعة للسكان.

It's not easy believing a defendant's words in such a place.
وتصديق كلمات المدعى عليه بمكان كهذا هو أمر ليس سهلا

It's not easy to listen to, but I think it'll be informative.
إنها ليست سهلة للاستماع إليها لكنني أعتقد أنها سوف تكون مفيدة

It's not easy, you know that, but I intend to find one.
هذا ليس سهل كما تعرفين و لكنني أنوي العثور على واحدة.

It's not easy, you know, finding people like that somebody that nobody's gonna miss when they disappear.
الأمر ليس سهلًا تعلم العثور على رجال هكذا شخص ما لن يفقده أحد حينما يختفي

It's not easy for someone as stubborn as you.
وأعلم أنه ليس سهلاً خصوصًا على عنيدٍ مثلك

- That's not easy. It is when the money runs.
هذا ليس سهلاً هذا عندما يكون المال شيء يؤكض

Trying to get the town off the trail of vampires, which is not easy considering there's an entire tomb of them around.
محاولة جعل أهل البلدة ينسون أمر مصاصين الدماء ، ليس سهلاً. بالإعتبار أنّ كامل من كانوا بالمقبرة باتوا يجولون بها.

You learn the job as you go. It's not easy.
تعلَمي كيف تعملين كما هو مطلوب الأمر ليس سهلاً

It's not easy having all the responsibility, is it?
ليس سهلاً تحمل كامل المسؤولية أليس كذلك ؟

I mean, being a first-time mother is not easy.
ليس سهلاً أنْ تصبح الفتاة أمّاً للمرّة الأولى

Fixing up that boat takes dough. That's not easy.
.إصلاح هذا القارب يتطلب نقودا هذا ليس سهلا

And that's not easy with you two shutting doors in my face, treating me like I'm not even a part of this department.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Coordination was not easy because the conferences of parties to the conventions were autonomous bodies, and the secretariats were scattered around the world.
والتنسيق ليس سهلا ﻷن مؤتمرات اﻷطراف في الاتفاقيات عبارة عن هيئات مستقلة ذاتيا بينما اﻷمانات متفرقة في شتى أرجاء العالم.

These things are not easy to find these days.
هذه الأشياء ليست سهلة الإيجاد فى هذه الأيام

Although she lives with seven other man, she is not easy.
بالرغم من أنها تعيش مع سبعة رجال ولكنها ليست سهلة

I'm just saying, it's not easy dealing with your father's craziness.
أنا فقط أقول، إنها ليس سهل التعامل مع جنون والدك.

Yet it sit not easy with I that a house of God be used as a cache.
مع هذا ليس سهلًا أن يستخدم بيت الرب كـ مخبأ

Under such circumstances, it was not easy to achieve economic development.
وفي ظل هذه الظروف، ليس من السهل تحقيق النمو الاقتصادي.

When you love someone, it hurts, it's not easy.
عندما تحب شخصا الحب يؤلم, ليس بالأمر السهل

I know, it's not easy us both being home so much.
أَعْرفُ، هو لَيسَ سهلَ نا كلا أنْ يَكُونَ بيتَ كثيراً.

I know. It's not easy for me either, dating a married man.
انا أعلم هذا , ليس بالسهل حتى ان أواعد رجلاً متزوج

It is not easy to make reliable estimates for countries in the lower levels of health care.
وليس من السهل إعداد تقديرات موثوقة بالنسبة إلى البلدان ذات المستويات اﻷدنى من الرعاية الصحية.

I know it's not easy, but keep the faith.
أعلم أنه ليس أمراً سهلاً لكن حافظي على إيمانكِ

Making progress on mutual cooperation and peaceful coexistence was not easy and required wisdom and determination.
وإن تحقيق التقدم في مجال التعاون المتبادل والتعايش السلمي غير سهل ويتطلب حكمة وتصميما.

You disappeared, it's not easy keeping up with a ghost.
لقد اختفيت، مواكبة شبح أمر ليس بسهل.

As a consequence, it is possible, although not easy, to introduce new and better debt instruments that can improve debt sustainability.
ونتيجة لذلك، من الممكن، رغم عدم سهولة الأمر، إدخال صكوك دين جديدة وأفضل يمكن أن تحسن من القدرة على تحمل الدين.

Although those guarantees originally applied to personal freedom, they had been extended to other rights but were not easy to implement in all cases, despite the efforts made.
ومع أن هذه الضمانات كانت تطبق أصلاً على الحرية الشخصية فإنها امتدت لتشمل حقوقاً أخرى لكنه لا يسهل تنفيذها في جميع الحالات برغم الجهود المبذولة.