"not exactly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس بالضبط
• ليس تماماً
• ليس تماما
• ليست بالضبط
• لَيسَ بالضبط
• لست بالضبط
• ليس بالتحديد
• ليس تمامًا
• ليس تحديدًا
• ليس بالظبط
• ليس تحديداً
• لسنا بالضبط
• ليس تحديدا
• ليست تماماً
• وليس بالضبط

Nanda Parbat's Not exactly the easiest place to infiltrate.
من ناندا باربات ليس بالضبط أسهل مكان للتسلل.

Not exactly the best place to blend in but upside is I think I'm falling in love.
ليس بالضبط أفضل مكان لفي مزيج ولكن الاتجاه الصعودي غير أعتقد أنني الوقوع في الحب.

It's Not exactly moving on with our lives, right?
إنه ليس بالضبط المضي قدما في حياتنا, حسنا

It's just Not exactly where I expected to be at 33.
انه ليس تماماً ما كنت اتوقعه عند بلوغي الثالثة والثلاثين

Not exactly, but there's not much I can do about it now.
ليس تماما ولكن لا يوجد الكثير الذي استطيع فعله لها الان

It's Not exactly the case-breaking clue I was hoping for.
هذه ليست بالضبط تلميح حل القضية الذي كنت أتامله

This man's Not exactly an expert on not crazy.
هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

That's Not exactly how I pictured our wedding day.
هذا ليس بالضبط كيف تخيلت لدينا يوم الزفاف.

Well, Not exactly, unless you have the classic "X marks the spot."
حسنا . ليس بالضبط ان لم تملك علامة اكس المضيئة التقليدية

Not exactly. I also found torn ligaments in the wrist.
ليس بالضبط أيضاً عثرت على أربطة ممزقة في المعصم

It's Not exactly what I imagined, but it's cool.
ليس بالضبط ما أنا كنت اتصوره، لكنه رائع.

It's Not exactly a contact sport, but I'd still wear some protection.
ليس بالضبط رياضة الاتصال، و ولكن أود أن ارتداء معدات الوقاية.

Alright, it's Not exactly Raffles here, but we treat them fair.
حسنا ، ليس بالضبط رافلز هنا ، لكننا نعاملهم العادلة.

Detective, a dead employee in a cigarette suit is Not exactly investor-friendly.
محققة , موظف ميت في بدلة سجائر ليس بالضبط إستثمار لطيف

Not exactly the place to come if you're not on the case.
هذا ليس بالضبط المكان الذي تأتين إليه إذا كنت لا تعملين.

Our demand is Not exactly a national interest on the part of Cuba.
إن مطلب كوبا ليس تماماً تلبية مصلحة من مصالحها الوطنية.

Not exactly, their privacy laws are strict.
ليس تماماً ، قوانين الخصوصية خاصتهم صارمة

No, Not exactly. How many drivers use this stand?
لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟

It's Not exactly a picnic here, if you hadn't noticed.
انها ليست بالضبط نزهة هنا، إذا كنت قد لاحظت.

Not exactly my wish list, but at least we've got the Ashbys.
لَيسَ بالضبط قائمةَ طلباتي، لكن على الأقل نحن عِنْدَنا عائلة أشبي.

Well, I'm Not exactly what you'd call a team player.
حسنا، أنا لست بالضبط ما هل استدعاء لاعب فريق.

No, no, Not exactly. But she did have a penis.
لا، لا، ليس بالتحديد لكن كان لديها عضو ذكري

Not exactly. I think i poured more gas on the fire.
ليس تمامًا أعتقد أني زدت الأمر سوءًا

I'm telling you that I know him. He's not dead. Not exactly.
بل أقصد أنّي ما زلت أعرفه، لم يمُت، ليس تحديدًا.

Not exactly, but he can point them in the right direction.
ليس بالظبط, ولكن يمكنه ان يدلهم علي الطريق.

He's Not exactly my crowd, detective.
ليس تحديداً نوعي من الأصدقاء، أيّها المُحقّق.

We are Not exactly selling that many platinum level tickets.
نحن لسنا بالضبط نَبِيعُ العديد مِنْ تذاكرِ بلاتينِ المستويةِ.

The writing, but Not exactly how we wanted to see it.
الكتابة، لكن ليس تحديدا كما أردنا أن نراها.

Equipment over here is Not exactly state of the art.
المعدات التى نمتلكها هنا ليست تماماً مطورة لأعلى مستوى.

So those Goliath 2 rocket engines you ordered from me on an accelerated timeline, Not exactly for communication satellites, I take it.
حتى تلك جالوت 2 محركات الصواريخ التي أمرت مني على جدول زمني متسارع، وليس بالضبط لأقمار الاتصالات، وأنا أعتبر.