"not exactly what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس بالضبط ما
• ليس تماماً ما
• ليست بالضبط ما
• ليس بالتحديد ما
• ليس بالظبط ما
• لست بالضبط ما
• ليس تماما ما
• ليس تماماً كما

It's not exactly what I imagined, but it's cool.
ليس بالضبط ما أنا كنت اتصوره، لكنه رائع.

not exactly what they teach you in Sunday school, is it?
ليس بالضبط ما يعلمونك في مدرسة الأحد، أليس كذلك؟

That's not exactly what I meant by "using your head".
" هذا ليس بالضبط ما قصدته بـ" أستخدم عقلك

Um, that's not exactly what I thought it would look like, just hanging there.
هذا ليس تماماً ما كانت اظن انه سيكون عليه فقط معلقاً هناك

It's not exactly what you want to be known for.
انها ليست بالضبط ما تريد ليكون معروفا ل.

That's not exactly what I'd call assaulting a police officer.
هذا ليس بالضبط ما يمكن أن أطلقه على الاعتداء على ضابط شرطة

And how do you know that's not exactly what I plan to do?
وكيف لك أنْ تُدرك أنّ هذا ليس بالضبط ما أنوي القيام به ؟

not exactly what I imagined for our first day back together.
ليس بالضبط ما تخيلته ليوم عودتنا الأول معا

You know, when you told me to take my shirt off, this is not exactly what I had in mind.
تعلمون، عندما قلت لي أن أغتنم قميصي، هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي.

not exactly what I'd be doing if I was planning a snatch and grab on a Sudanese warlord's little sister.
ليس بالضبط ما كنت سأقوم بفعله اذا كنت اخطط لعملية اختطاف أخت صغيره من قبيله سودانيه

not exactly what a husband wants to hear coming in the door.
ليس بالضبط ما يريد الزوج أن يسمعه وهو قادم

You know, it's...not exactly what I had in mind.
أنت تعلم، ان هذا ليس بالضبط ما كُنت أعنيه

not exactly what I had in mind, but okay.
ليس بالضبط ما خطر في بالي, لكن حسنا.

It's not exactly what I had in mind but it'll do for now.
إنه ليس بالضبط ما كان يدور في بالي، لكنه سيفي بالغرض الآن

Schmidt is not exactly what my mom had imagined for me.
شميت ليس بالضبط ما تمنته امي لي

- not exactly what I had in mind. - You're wasting your breath, Cap.
ليس بالضبط ما كان في ذهني - لاتهدر وقتك , كاب -

not exactly what we thought we were looking for.
ليس تماماً ما كنا نبحث نتطلع إليه.

The life of a pro wrestler was not exactly what he wanted anymore.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Well, that's not exactly what I'm saying.
هذا ليس بالتحديد ما قلته

not exactly what I had in mind for today.
ليس بالظبط ما كان فى بالى لليوم

Well, I'm not exactly what you'd call a team player.
حسنا، أنا لست بالضبط ما هل استدعاء لاعب فريق.

Well, I'm sorry, all right, it's not exactly what I said, but...
حسنا نا اسف ليس تماما ما قلته

Well, maybe not exactly what I expected. [ Chuckling ]
حسناً، ربما ليس تماماً كما توقعته