"not feeling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أشعر
• لا تشعر
• لا اشعر
• لا تشعرين
• لا يشعر
• لا تَشْعرُ
• لا شعور
• عدم الشعور
• لا نشعر
• ألا تشعر
• ليس على ما
• لست على ما
• لست أشعر
• لا تشعرون
• عدم شعورك

I'm just not feeling the romance between us anymore.
أنا فقط لا أشعر بالرومانسية بيننا بعد الآن

- I'm just not feeling good. - Stand with your feet together.
ـ انا لا أشعر بالتحسن ـ قف و اجعل قدماك متلاصقتان

to be honest, I-I'm not feeling up to this.
سأكون صادقة معك، لا أشعر بقدرتي لفعل هذا.

Yeah, yeah, you not feeling it because you know Puma wrote it.
أجل، أجل لا تشعر بها لأنك تعلم أب بوما من كتبها

You might be on edge because you're not feeling 100%.
قد تكون مُتوتر الأعصاب لأنّك لا تشعر 100 بالمئة.

I'm not feeling great about your choice of writer.
لا اشعر بفخر كبير بخصوص اختياركِ ككاتبة سيناريو

But you can't pretend that you're not feeling hurt.
لكن لا يمكنكِ التضاهر بأنكِ لا تشعرين بالألم

After you got locked up, I started not feeling right.
بعد حصلت لك يحبس، أنا التي لا يشعر الحق.

The nurse isn't in and I'm not feeling so hot, so can you write me a note to go home?
الممرضة ليست موجودة و أنا لا أشعر بالحر الشديد لذا هل يمكنك كتابة ملاحظة لي لأذهب إلى المنزل؟

I've calmed down, but I'm not feeling at all.
،لقد إستقرّيت ولكني لا أشعر بذلك على الإطلاق

I have not done that today, not because of not feeling appreciation, but out of humility.
ولم أفعل ذلك اليوم، ليس لأنني لا أشعر بالامتنان، وإنما تواضعاً.

Cancel my morning sessions, please. I'm not feeling so well.
ألغ جلستي الصباحية فأنا لا أشعر أنني بخير

I'm not feeling anything but tired, and not just because my daughter woke me up at 1:00, 3:00, and 5:00 a.m.
أنا لا أشعر بأي شيء ولكن متعب، وليس لمجرد ابنتي أيقظني في الساعة 1:

I'm not feeling very well, I think it might be, um...
... لا أشعر أنني بخير تماماً ، أعتقد أنه رُبما

She's not feeling well, maybe you should be more concerned by that.
انها لا تشعر بخير، ربما عليك ان تقلقي عليها اكثر مني.

She decided to stay home. She's not feeling very well.
لقد قررت البقاء في المنزل وهي لا تشعر بتحسن

Oh, um, she's still in the bathroom, she's not feeling too hot.
لا تزال في المرحاض إنها لا تشعر بأنها على ما يرام

I'm not feeling any better. That's really why I called.
هذا لأنني لا اشعر انني بخير لهذا السبب اتصلت

I know you're not feeling great right now, but look at it like this:
أنا أعلم أنك لا تشعرين أنكِ على مايرام في الوقت الراهن

Captain Ahab is not feeling well... but I have orders to commandeer your equipment and your services.
كابتين اهاب , لا يشعر بصحه جيده لكن لدى اوامر للأستيلاء على معداتك و خدماتك

My wife should be the one accompanying you, but unfortunately, she is not feeling well.
كان يجب أن ترافقنا زوجتي لكن لسوء الحظ، لا تَشْعرُ بصحة جيدة

I'm definitely not feeling weird about losing my best friend to the gay side.
أنا بالتأكيد لا شعور غريب حول فقدان قصارى جهدي صديق إلى الجانب مثلي الجنس

The one about not feeling anything anymore?
تلك التي كانت عن عدم الشعور بأي شيء بعد الآن

not feeling anything's an attractive option when what you feel sucks.
لا نشعر بأنّ شيئاً خيارٌ جذّاب عندما يكون احساسنا سيّء.

not feeling the school spirit, Reg?
ألا تشعر بروح الجامعة يا "ريج"؟

He's upstairs taking a nap. He's not feeling too well.
.في الأعلى يأخذ قيلولة .إنّه ليس على ما يرام

You need to tell me when you're not feeling well.
يجب عليك ان تخبرينى عندما تشعرين انك لست على ما يرام.

Yeah, I said I'm sorry. I'm just not feeling too hot.
لقد اعتذرت منك سابقاً لست أشعر بأني على ما يرام

What is it, are you guys not feeling this because everything's taken care of.
ما الأمر؟ هل لا تشعرون بهذا لأن تم الأعتناء بكل شيء.

Well, not feeling like yourself, that's kind of what you do, isn't it?
حسناً، عدم شعورك أنك على سجيتك، هذا هو ما تبرع فيه، أليس كذلك؟