"not getting any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تحصل على أي
• لن تصبح
• لن تحصل على شيء
• لا يحصلون على أي
• لا أَحْصلُ على أيّ
• لا أتلقى
• لا أحصل على أي
• لا تحصلين عليها
• لن تحصلي على

I did everything you said, but he's not getting any better.
فعلت كل ما قلته، لكنه لا تحصل على أي أفضل.

I expect this will be a long day and I'm not getting any younger.
أتوقع أن يكون هذا اليوم الطويل وأنا لا تحصل على أي أصغر سنا.

I mean, there's nothing wrong with being a late bloomer, Pancake, but let's face it, you're not getting any younger.
يعني، لا يوجد شيء خاطئ مع كونه البنطلون الراحل، فطيرة، ولكن دعونا نواجه الأمر، وكنت لا تحصل على أي الأصغر سنا.

I'm 31 years old and if I will ever marry, it better be soon and... you are not getting any younger.
انا في 31 من عمري . ولم اتزوج الى الان وانت لن تصبح اصغر .

I was gonna ask you how many new friends you made over dinner, but now you're not getting any.
كنتُ سأسألك كم من الأصدقاء الجُدد كَونت اليوم على الغداء، ولكن الآن لن تحصل على شيء.

It's the third time he's started to tell that story and it's not getting any funnier.
انها المرة الثالثة انه بدأت أقول أن القصة وانها لا تحصل على أي أكثر تسلية.

You're not getting any better with age.
أنت لا تحصل على أي أفضل مع التقدم في السن.

Well, you're not getting any of my water,'cause you wasted all yours.
حسنا، أنت لا تحصل على أي من بلدي المياه ، لأنك تهدر كل شيء لك.

We are not getting any younger instantly.
نحن لا تحصل على أي الأصغر سنا على الفور.

I'm not getting any reception on my cellphone.
أنا لا تحصل على أي استقبال على هاتفي الخلوي.

You know, Dad's not getting any younger, so if I wait long enough,
تعلمون، أبي لا تحصل على أي الأصغر سنا، حتى لو كنت تنتظر طويلا بما فيه الكفاية،

As I said, I'm not getting any younger.
كما قلت، أنا لا تحصل على أي أصغر سنا.

I'm not getting any leads on this guy.
أنا لا تحصل على أي أدلة على هذا الرجل.

She's not getting any better.
وقالت انها لا تحصل على أي أفضل.

Well, I'm worried, you're not getting any smarter.
حسنا, أنا قلق، من أنك لن تصبح أذكى.

You're not getting any younger.
أنت لن تصبح أصغر

You are so not getting any when we get home.
لن تحصل على شيء عندما نعود إلى البيت .

They're not getting any at all, so there.
أنهم لا يحصلون على أي في كل شيء، حتى لا يكون هناك.

I'm not getting any energy readings, so, short of literally looking under every rock and stone on this mountain,
لا أَحْصلُ على أيّ قراءات للطاقةِ لذا،بأختصار انَظْر تحت كُلّ صخرة وحجر على هذا الجبلِ

I'm not getting any signal from her computer.
لا أتلقى أى إشارات من حاسوبها الشخصي

I'm not getting any hits on his prints either.
لا أحصل على أي نتائج على بصماته أيضاً

And I know why, you're not getting any. - What?
و انا أعلم السبب, انتى لا تحصلين عليها ماذا؟

What's going on is you're standing in your commander's office, and even though you look like that, you're not getting any extra latitude with me.
ماذا يحصل أنّك تقفين في مكتب قائدك , و على الرغم مما تبدين عليه لن تحصلي على حرية عمل إضافية معي