"not gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون
• لن تكون
• لن أكون
• لا ستعمل يكون
• لن نكون
• لن اكون
• لن تكوني
• لَنْ يَصْبحَ
• لن يكونوا
• لا سيصبح
• ليست ستعمل يكون
• ولن يكون
• لَنْ تَصْبحَ
• لن أبقى
• لن يتم

Listen, the police... they ruled Mary's death a suicide, so there's not gonna be any more questions.
اسمعي ، الشرطة حكمت بأن وفاة ماري كان انتحار لذا لن يكون هناك أي أسئلة

It's not gonna be easy to move with everybody looking for him.
لن يكون من السهل عليه التحرك بما ان الجميع يبحثون عنه

I can guarantee Miami's not gonna be his last stop.
أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

That's not gonna be our end.'Cause staying here is suicide.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار

You stay on this show, you're killing yourself, and I'm not gonna be a part of it.
أنت ستبقى في هذا المسلسل , اذأ انت ستقتل نفسك وأنا لن أكون جزءا منه

There's probably shards and fragments of broken bone in there, so it's not gonna be an easy chest tube at all.
على الأغلب سوف يكون هناك شظايا وأجزاء من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

Somebody's gonna put their gun down, but it's not gonna be me.
أحدهم يجب عليه أن ينزل سلاحه ولكن هذا لن يكون أنا.

Now, this is not gonna be a cakewalk, but if we get it right, we're gonna be set for a long time.
والآن, علينا أن نعرف إنّ الأمر لن يكون سهل المنال لكن أن سارَ الأمر بالشكل الصحيح سنكون سالمين لفترة طويلة

- Well, that's not gonna be pretty. - Do whatever's necessary.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

- No, Mr. Cable. There's not gonna be a mistrial.
لا يا سيد كيبل لن يكون هناك إلغاء للمحاكمة

I know it's not gonna be easy for you, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

Well, i gotta make sure Juliet's not gonna be there.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك

I Know It's not gonna be Cheap, But I Can Do It.
انا اعلم انها لن تكون رخيصة .. لكنني استطيع القيام بذالك

Well, you should know... that I'm not gonna be alone.
حسناً، يجب أنْ تعرف. ذلك أنّني لن أكون وحيداً.

I'm not gonna be able to make that 10 o'clock meeting.
أنني لن أكون .متواجد في الساعة 10 من أجل الإجتماع

Look, my first time is not gonna be in some dirty closet.
نظرة، أول مرة لي لا ستعمل يكون في بعض خزانة القذرة.

You mean, we're not gonna be with you next year?
تقصدين , بأننا لن نكون معك السنة القادمة ؟

And I'm not gonna be one of those clichéd girls who thinks I can, like, change you, or something.
لن اكون واحدة من تلك الفتيات القذرات اعني كما يقلن انهن يستطعن تغييرك او شيء من هذا

Without help, you're not gonna be able to get back up.
من غير مساعدة, لن تكوني قادرة على الرجوع من ذلك.

I'm afraid it's not gonna be that easy, Dr. McNamara.
أَنا خائفُ هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، الدّكتور مكنمارا.

Yeah, they're not gonna be stupid enough to go back there.
أجل، لكنهم لن يكونوا أغبياء بما يكفي ليعودوا إلى هناك.

Gabriel's not gonna be throwing me a welcome home party.
جبرائيل لا سيصبح رمي لي حزب الوطن موضع ترحيب,

Oh, God, it's not gonna be coming out of us;
يا الله، انها ليست ستعمل يكون الخروج من منا؛

After the memory wipe, you're gonna have to win my trust back, and that's not gonna be easy.
بعد مسح الذاكرة ، سيتوجب عليك الفوز بثقتي مُجدداً ولن يكون هذا أمراً سهلاً

Christian, are you sure there's not gonna be any jealousy?
الكريستين، هَلْ أنت متأكّد هناك لَنْ تَصْبحَ أيّ غيرة؟

I'm not gonna be here much longer'cause I'm putting in my notice next shift.
أنا لن أبقى هُنا لفترة طويلة من الزمن لأنّني سأقدّم استقالتي في المناوبة القادمة.

I'm not gonna be punished just because she didn't understand that I've been representing myself this whole time.
انا لن يتم عقابي فحسب لأنها لم تفهم أنني كنت أمثل نفسي طيلة هذا الوقت