"not gonna change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يغير
• لن يتغير
• لن تغير
• لن يغيّر
• لن أغير
• ليست ستعمل تغيير
• لن يتغيّر
• لن تتغير
• لن تغيّر
• لن أتغير
• لن أغيّر
• لن اتغير
• لن تغيري
• لن يُغيّر
• ولن تتغير

Yeah, well, that's not gonna change the SA's opinion on the incident.
حسنًا ، هذا لن يغير رأي مركز الأحداث عن الحادث

So, yeah, I mean, getting on The Ladder... might help, but it's not gonna change whether your kid is sick or not.
لذا، نعم، اعنى الصعود على السلم ربما يساعد ولكنه لن يغير من حقيقة ان طفلتك مريضة ام لا

But the one thing I can promise is not gonna change is that we are gonna be friends forever.
ولكن الشيء الوحيد الذي أستطيع أعدكم به هو لن يتغير بأننا سنبقى أصدقاء إلى الأبد

And feeding some rich egomaniac's fantasy is not gonna change that.
و تغدية بعض الخيالات النرجسية لن تغير ذلك

If you leave in two minutes or two hours, it's not gonna change what people think.
إذا غادرتِ بعد دقيقتين أم ساعتين، فهذا لن يغيّر ما سيظنّه الناس بكِ.

Look, I can't change how you think about me, but I am not gonna change what I am doing or why I am doing it.
انظري, لا أستطيع تغيير كيف تفكرين نحوي، ولكن أنا لن أغير ماأفعل أو لماذا أنا أفعل ذلك.

And that long-distance thing, it's, it's not gonna change that.
وموضوع المسافة البعيدة ذاك لن يغير اي شىء

It's not gonna... not gonna change anything, you know?
إنه ليس إنه لن يغير أيَّ شيء , كما تعرف ؟

some people think gender is hardwired,so whatever you do,it's not gonna change the outcome.Me?
يفكر بعض الناس أنه جنساً مثير جداً,لذا مهما أنت ستفعلة لن يغير النتيجة؟ أما أنا أجده فظيع, تشذب الطفل

Even if she's telling the truth, it's not gonna change anything.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

We're not gonna change anything big. It is the Buck Howard show.
لن يغير شيئا كبيرا انه استعراض باك هوارد

I've never even been knocked down, and that's not gonna change.
ولم يسبق لي أن طرحت ارضاً, وهذا لن يتغير

To men, and-and they say that's not gonna change.
للرجال, و ويقولون بأن ذلك لن يتغير. ستكونين مثل.. ؟

Somehow life brought all four us together, and that is not gonna change.
بطريقة ما جلبتنا الحياة نحن الأربعة معًا و هذا لن يتغير

not gonna change shit if we can't sell them.
لن تغير شئ إن لم نتمكن من بيعها

She goes to the line judge. She's not gonna change her call.
تذهب إلى حكم الخط ، لكنّها لن تغير ما قالته

I wish you never found out about them, but that's not gonna change anything.
أتمنى لو لم تعلمي بأمرهم أبـدا لكن هـذا لن يغيّر شيئـا

I appreciate the home visit, but I'm not gonna change my mind.
أقدر الزيارة المنزلية ولكني لن أغير رأيي

It's not gonna change the world, but, uh, I can start setting up the dominoes.
انها ليست ستعمل تغيير العالم، ولكن، آه، أنا يمكن أن تبدأ إعداد الدومينو.

It doesn't matter how many times I play it. It's not gonna change.
لا يهم عدد المرات التي أشغله بها لن يتغيّر

Then stop rereading the letter! It's not gonna change their answer!
اذن توقفي عن قراءة الرسالة فإجابتهم لن تتغير

Yeah, I know. I know it's not gonna change my life overnight.
أعلم، أعلمُ أنّها لن تغيّر حياتي في يومٍ وليلة

Yeah, I'm not gonna change because we're sleeping together.
نعم , أنا لن أتغير .لاننا على علاقه

I'm not gonna change my mind. Mnh-mnh. Okay, here you are-- two bottles of water
لن أغيّر رأيي حسنًا ها نحن ذا ، قارورتي ماء

Well, I'm not gonna change into a different person just'cause you want me to.
حسنا انا لن اتغير الى شخص مختلف فقط لإنك تريدني ان كون كذلك

You're not gonna change their hearts, any more than you're going to change the hearts of the spoiled rich who pay good money to see blood spilled.
لن تغيري قلوبهم أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

Yeah, but we have a hard date on this software, and I'm sorry, but adding pretty fonts is not gonna change that.
أجل، ولكننا لدينا مشاكل مع السوفت وير وإضافة بعض الخطوط الجميلة لن يُغيّر من هذا الأمر شيئاً

Okay, my feelings are my feelings, Kurt, and they're not gonna change, even if Santana admits that she was wrong.
حسناً مشاعري هي مشاعري كورت ولن تتغير حتى ولو سانتا