"not gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أفعل
• لن تفعل
• لن يفعل
• لن افعل
• لن نفعل
• لا سأفعل
• لن أقوم
• لن تفعلي
• لن تقوم
• لن يفعلوا
• لست سأفعل
• لَنْ أعْمَلُ
• لست ستفعل
• لن يفعلها
• لن يقوم

Look, I'm not gonna do nothing to you just'cause you're standing about like Robert fucking Powell.
أنظر ، أنا لن أفعل لك أي شيء فقط لأنك تقف مثل روبرت بويل اللعين

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

I need to know you're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

What makes you think it's not gonna do the same thing to you the second you walk in there?
ما الذي يجعلك متأكد ان جزيء بروتو لن يفعل بك نفس الشيء في اول ثانية تخطوها هناك؟

Well,I sincerely hope it's haley,but I'm not gonna do anything.
انا اتممى ان تكون هاسلى ولكنى لن افعل شيئا

Could you at least just say, "No, we're not gonna do anything"?
على الأقل أليس بإستطاعتك قول كلا لن نفعل أي شئ ؟

I am so not gonna do good on my SATs tomorrow.
أنا حتى لا سأفعل الخير على بلدي تكبدتها الشركة غدا.

I'm not gonna do a twirl, if that's what you're asking.
أنا لن أقوم بالدوران، إن كان هذا هو ما تطلبينه.

I'm not doing this anymore. Okay, I'm not gonna do this anymore.
لن أحمل فعل هذا لوقت أطول حسنا,لن أفعل هذا لوقت أطول

I'm very sorry, but I am not gonna do this again.
‏أنا آسف جداً، لكنني لن أفعل هذا مجدداً. ‏

All right, look, look, I'm not gonna do anything but just ask you to sit here and talk to me, okay?
حسناً ، إسمعي ، إسمعي ، أنا لن أفعل أي شيء ، لكن فقط أنا أطلب منك أن تجلسي هُنا ، و تتكلمي معي إتفقنا؟

I said what I've said, and I'm not sorry, but I'm not gonna do this to someone else.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

Like, I tried to be helpful, I pretended, but it didn't work out, so I'm not gonna do that.
لقد حاولت أن أقدم يد العون لكن دون جدوى لن أفعل ذلك مجداا

And you've decided you're not gonna do anything about it ever.
و أنت قررت انك لن تفعل شىء حيال ذلك أبدا

No. I told you she's not gonna do that anymore.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

You're not gonna do anything crazy with that gun, are you?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

No. It's not gonna do anything to turn back time.
كلاّ، لن يفعل أيّ شيءٍ لإعادة الزمن إلى الوراء.

My campaign manager wanted them up here with me today, but I'm not gonna do that.
مدير حملتي ارادهم اليوم هنا معي لكني لن افعل هذا

We're not gonna do a goddamn thing except let her go.
لن نفعل شيئاً بإستنثاء أننا سنتركها وشأنها

No, I'm not gonna do that, giving no children no candy.
لا، أنا لا سأفعل ذلك، مما ليس لديهم أطفال لا الحلوى.

Which is obviously crazy and obviously, I'm not gonna do it.
الذي من الواضح أنه أمر مجنون وأنا لن أقوم به

Wait, you're not gonna do anything embarrassing, are you?
انتظرى، أنتى لن تفعلي شيئاً محرجاً، أليس كذلك؟

Maybe that's because I'm spending the last hours of my life building a $20 machine that's not gonna do a damn thing.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

Yeah, right. They're not gonna do anything about this, and you know it.
نعم حقا, لن يفعلوا شيئا بهذا الخصوص وانت تعرف ذلك

I'm not gonna do it, give no child no candy.
أنا لست سأفعل ذلك، لا تعطي الطفل أي الحلوى.

But I'm not gonna do that because the one thing that I want more than that is for you to choose yourself.
لكن لَنْ أعْمَلُ ذلك لأن الشيءَ الواحد بأنّني أُريدُ أكثر مِنْ ذلك لَك لإخْتياَر نفسك.

And I'm not gonna do that thing where I fling my rubber band after I only count to one.
وأنا لست ستفعل هذا الشيء حيث أنا قذف الفرقة المطاطية بلدي بعد أن أعول فقط على واحد.

He's not gonna do it. She's not just a file to him anymore.
لن يفعلها لم تعد مجرد حالة بالنسبة له

He's not gonna do something freaky with it, is he?
لن يقوم بعمل شيء فظيع معها ، ألن يفعل؟