"not gonna stop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يتوقف
• لن تتوقف
• لن أتوقف
• لن نتوقف
• لن يتوقفوا
• لَنْ يَتوقّفَ
• لست ستعمل وقف
• لن توقفني
• لن يوقف
• لا ستعمل المحطة
• ليس وقف ستعمل
• لن أكف عن
• لن اتوقف عن
• لن تتوقفي عن
• لن توقف

Which means he's not gonna stop coming after us until he succeeds.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

You're not gonna stop till I have an aneurysm, are you?
انت لن تتوقف حتي تتسبب في انفجار احد اوعيتي الدمويه

She's not gonna stop until she gets what she's looking for!
أنها لن تتوقف عن البحث حتى تجد ما ترمي إليه

I'M not gonna stop BUYING STUFF FOR YOUR KIDS, THOUGH.
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك

I can't promise anything except that we're not gonna stop.
لا يمكنني الوعد بشيء ما عدا أننا لن نتوقف.

We might as well have contracts on our heads, because these scumbags are not gonna stop until we are all good and dead.
قد يكون لدينا عقود جيدة على رؤوسنا لأن هولاء الحثالة لن يتوقفوا قبل ان نموت جميعاً

I know, and that's not gonna stop unless i do something.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

The point is he is not gonna stop taking advantage of you unless you push back, and if you don't push back now, one day, you're going to explode.
الهدف هو انه لن يتوقف عن إستغلالك إن لم ترد عليه، و إن لم تفعل ذلك الآن يوماً ما، سنتفجر

If there's one thing that I know about him is, he's not gonna stop.
إذا كان هناك شيئاً أعرفه عنه بأنه لن يتوقف

Pritchard's not gonna stop until he gets those men and that little girl is safe.
بريتشارد لن يتوقف قبل أن يحصل على هذين المجرمين وأيضاً أن ينقذ الطفلة الصغيرة

I mean, you said it yourself, he's not gonna stop coming after me.
أعني ، لقد قُلتها بنفسك ، لن يتوقف عن السعي خلفي

She's not gonna stop talking unless you take outside.
هي لن تتوقف عن الكلام إلا إذا أخذتهم للخارج

I know how your parents deserve justice. I know you're not gonna stop till you find it.
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها

Silverpool's not gonna stop attacking till they find out how much that girl knows.
والمسبح الفضي لن تتوقف عن الهجوم حتى يكتشفون كم تعرف تلك الفتاة

I'm not gonna stop until we're on that beach together.
لن أتوقف إلى أن نصبح على ذلك الشاطئ معاً

I'm not gonna stop taking these pills.
فأنا أخبرك انى لن أتوقف عن تناول هذه الحبوب

That little creep wad got me good, but we're not gonna stop to deal with it.
هذا الاحمق نال مني ولكن لن نتوقف لنعالجها

That means they're not gonna stop until all of us either join them or die.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

'Cause unless you're planning on fighting plaque, this is not gonna stop Dave and his cronies.
' سبب مالم أنت تَخطيط لقتال اللوحةِ، هذا لَنْ يَتوقّفَ ديف وأزلامه.

I'm sorry, but I'm not gonna stop bugging you until you note me, Schmidt.
أنا آسف، ولكن أنا لست ستعمل وقف التنصت لكم حتى يمكنك ملاحظة لي، شميت.

I need to finish our mission, Gavin, and you're not gonna stop me.
أحتاج أن أنهي مهمتنا، غيفن وأنت لن توقفني

No, it's not gonna stop the voice in his head, but it'll put him to sleep.
لا، لن يوقف الصوت بداخل مخه لكنه سوف يُذهبه للنوم

Fisk wants the tenements, he's not gonna stop until he gets them.
فيسك يريد مساكن، وانه لا ستعمل المحطة حتى يحصل لهم.

Malcolm, that demon's tryin'to get to you through your family and he's not gonna stop!
مالكولم، حاولت أن شيطان " للحصول على لك من خلال عائلتك وانه ليس وقف ستعمل!

Yeah, nice try, but I'm not gonna stop talking.
محاولة جيدة منك ولكني لن أكف عن الحديث

- Yeah, you'll find her eventually. - I'm not gonna stop dating until I do.
نعم , ستجدها في النهاية لن اتوقف عن المواعدة حتي اجدها

You're not gonna stop with this whole "I need to go home" thing, are you?
لن تتوقفي عن أمر "أريد العودة للمنزل " هذا أليس كذلك ؟

The judge is not gonna stop the execution because we bring you in. She's gonna want hard evidence.
لن توقف القاضية الإعدام لأننا إعتقلناك، سترغب بأدلة ملموسة.