"not gonna tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تخبر
• لن أخبر
• لن أخبرك
• لن يخبر
• لن أقول
• لن اقول
• لن تقول
• لن اخبرك
• لن تقولي
• لا ستعمل اقول
• لست ستعمل اقول
• لن أخبرها
• لن اخبر
• لن تخبرى
• لن نقول

So you're gonna promise me you're not gonna tell anybody. Okay?
فعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحداً، اتفقنا؟

I'm not gonna tell any of the others, but, Mary, they're starting to ask questions,
لن أخبر أي أحد منهم لقد بدأو بطرح الأسئلة

No, I'm saying that I'm not gonna tell you anything else until you promise to help me out of here.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

He doesn't care. He's not gonna tell anyone.
إنه لا يأبه, إنه لن يخبر أحداً

I'm not gonna tell you what to do, mostly because I know you, and I know you're just gonna do whatever you want anyway.
لن أقول لكي ماذا يجب عليك فعله غالبا بسبب أنني أعلم أنك ستفعلي

You might have found me, but I'm not gonna tell you anything.
قد يكون أنت وجدتني ولكن انا لن اقول لك أي شئ

In fact, unless somebody is holding a pocket knife at twins, you are not gonna tell
في الحقيقة، إلا شخص يحمل سكين جيب ضد التوائم انت سوف لن تقول

She says she's not gonna tell your dad anything until you're ready.
قالت انها لن تخبر ابوك بأي شيء حتى تكون مستعد

Come on, you're not gonna tell the first lady, are you?
بحقك، إنّك لن تخبر زوجة الرئيس، أليس كذلك؟

I'm pretty sure you're not gonna tell anybody about it.
. و أنا متأكدٌ تماماً من أنّك لن تخبر أحدٍ بِه

I'm not gonna tell nobody, but that was uncool.
أنا لن أخبر أحدًا لن هذا لم يكن تصرفًا رائع

Oh, I'm not gonna tell your mom, because now I own your ass.
أوهه،أنا لن أخبر أمكـ لأنني سأبقى أملكـ مؤخرتكـ

But don't think I'm not gonna tell the Elders all about this.
ولكن لا تعتقد أنني لن أخبر الحكماء بشأن هذا

So, I'm not gonna tell you what they are, so make sure you wear your reading glasses to bed tonight.
لن أخبرك ما المكتوب عليها لذا ارتدِ نظارات القراءة في المساء

He's not gonna tell anybody anything... unless you get him to a hospital.
هو لن يخبر أي شخص أيّ شئ... مالم تحصل عليه إلى المستشفى.

Look, I'm not gonna tell anybody that you came here, but I'm worried about you.
اسمع, لن أقول لأحد أنك أتيت إلى هنا ولكنى قلقة عليك

I'm not gonna tell you how you could be a freedom fighter on the front lines, on the war on drugs, saving I don't know now many sisters from a life of prostitution and whoring, just to get their next fix.
أنا لن اقول لك كيف يمكنك أن تكون مقاتلاً من أجل الحرية في الخطوط الأمامية في الحرب على المخدرات، أنا لا أعرف كم من الأخوات قد تكون منقذاً من حياة البغاء والزنى، فقط للحصول على الإصلاح القادم.

Wait a minute, you're not gonna tell anybody... about all this stuff we told you.
أنتظر لحظة لن تقول لأحد عن ما اخبرناك الآن

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, but maybe someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

You're not gonna tell me you think I'm your husband reincarnated.
مهلاً، لن تقولي لي أنك تظنينني زوجك وقد تجسد ثانية

He's not gonna tell you anything, and I don't plan to.
انه لا ستعمل اقول لكم أي شيء، وأنا لا تخطط ل.

I'm ticklish in a lot of places I'm not gonna tell you about.
أنا حساس في الكثير من الأماكن أنا لست ستعمل اقول لكم عن.

She thinks I sliced up her brother, and I'm not gonna tell her any different.
تعتقد بأنني قطعت أخاها وأنا لن أخبرها بعكس ذلك

I'm obviously not gonna tell anyone you're a drug dealer!
انا بالطبع لن اخبر احدا بانك تاجر مخدرات

All right, but you have to promise me you're not gonna tell anybody.
حسنا ولكن يجب ان تعدييننى بأنك لن تخبرى أحدا

We're not gonna tell you which,'cause the less you know, the better.
نحن لن نقول لك المزيد لأنه كلما قل ما تعرفينه كلما كان أفضل