"not good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس جيداً
• ليست جيدة
• ليس جيد
• ليس جيدا
• لست جيدة
• ليس جيّداً
• غير جيد
• لَيسَ جيدَ
• لست جيد
• لست جيداً
• ليس جيدًا
• لست جيدا
• ليس بخير
• لَيسَ جيد
• ليست بخير

Well, they're drawing attention to themselves, which is not good, especially after the close call you had last week.
حسنا إنهم يثيرون الانتباه الى انفسهم، وهذا ليس جيداً خاصة بعد المكالمة الاخيرة التي تلقيتها قبل اسبوع

And you shouldn't bother staying around to find out how not good.
ولا يجدر بكِ ان تبقي حوله لتري كم هو ليس جيداً

It's not good for them to see you in this condition.
انها ليست جيدة بالنسبة لهم أن أراك في هذه الحالة.

- Good. I mean, not good that we haven't reached them.
جيد ، أنا أقصد أنه ليس جيد اننا لم نبلغهم

Our record on international collective action in recent years is not good.
غير أن سجلنا بالأعمال الجماعية الدولية في السنوات الأخيرة ليس جيدا.

And he is not good enough for my granddaughter.
وهو ليس جيداً بمافيه الكفايه من أجل حفيدتي

I know that face. It's not good, is it?
أنا اعلم هذا الوجه,إنه ليس جيداً أليس كذلك

But not good enough to make you forget about Vivian, huh?
ليس جيداً بما فيه الكفاية ليجعلك تنسى فيفيان أليس كذلك؟

Of course life has meaning. It's just not good.
بالطبع الحياة لها معنى إنما هي ليست جيدة.

You know Dr. Kleerick says it's not good for you.
كما تعلمين الدكتور كليريك تقول‫ أنها ليست جيدة لأجلك‫.

not good, there's no known way to vanquish them.
ليست جيدة,لا توجد أي طريقة معروفة للقضاء عليهم

They're on their way. Is that not good enough for you?
أنهمفى طريقهمللرحيل، هل هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك؟

This is not good, dude. Somebody's gonna be looking for those drugs.
هذا ليس جيد يا رجل احدهم سوف يبحث عن هذه المخدرات

This is not good. Shit, we've got a flame-out, Mav.
هذا ليس جيد يجب أن نبتعد عن لهب المحركات

Obviously, that's not good enough for you, so I'll go to Vegas.
من الواضح أن هذا ليس جيدا بما يكفى لك لذلكسأذهبالىلاس فيجاس.

It's not good to eat too much greasy food.
ليس جيدا أكل الغذاء الدهني أكثر من اللازم

So what you're saying is I'm not good enough for him?
اذن ماذا عن قولك انني لست جيدة بالقدر الكافِ له؟

Watch the dairy, though. It's not good for the voice.
انتبه من منتجات الألبان، انه ليس جيّداً لـ صوتك

But most importantly we know it's not good for you
والأهم هو أننا نعرف بكونه غير جيد لكِ أنت

I know that it's big, the problem and the prostate, which is not good.
أَعْرفُ بأنّه كبيرُ، المشكلة والبروستات، ذلك لَيسَ جيدَ.

I would love to, but I can't. I'm not good at confrontation.
كنت أريد فعل ذلك، لكني لا أستطيع لست جيد في المجابهة

Because you're not good at jokes, and I've explained before, when you tell a joke, you've got to wink.
لأنك لست جيداً فى المزاح، ولقد شرحت لك السبب من قبل، فعندما تخبر مزحة، فإن عينيك تغمز

So many people might argue that even though eating an unhealthy diet is not good for them they don't want to jeopardize the fun aspect of it.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

You drive a 10-year-old car. You are not good with change.
و تقود سيارة عمرها 10 اعوام انت لست جيدا بالتغيير

not good. I was recently fired by my best friend.
ليس بخير, تم طردي مؤخراً من قبل أفضل أصدقائي.

That is not good enough, because he's still out there.
ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية، لأنه ما زالَ هناك.

The second I met him, the second I touched his hand, honey, his health is not good.
اللحظة التي قابلته فيها ، اللحظة التي لمست يده فيها حبيبي ، صحته ليست بخير