"not if i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس إن
• ليس إذا
• لا إذا أنا
• ليس اذا
• ليس إلا إذا
• ليس لو
• ليس وانا
• ألا إذا
• لا إن
• لا أذا
• كلا لو
• ليس أذا
• ليس ان لم
• ليس ما اذا
• وليس إذا

Not if I have to do heavy lifting or math.
ليس إن إضطررت إلى القيام بأعمل البناء أو الرياضيات

Not if I tell him the shooter gave it to me, himself.
ليس إن قلت له أن الذي أخبرني هو مطلق النار نفسه

Not if I was already living in la-la land.
ليس إذا كنتُ بالفعل أعيش في عالم الأحلام.

Well, Not if I got a say in it.
حسنا ليس إذا كان لي رأي في ذلك

Not if I'm gonna follow the law and do my job.
لا إذا أنا ستعمل اتبع القانون والقيام بعملي.

Not if I got something to say about it.
ليس اذا كان لدي ما اقوله بحصوص هذا

Not if I have anything to do with it.
ليس إن كان لدي أي شيء لأتعامل معه

I just can't keep doing this, Not if I'm ever going to actually get to know you.
لا استطيع مواصلة القيام بهذا ليس إن لم أتمكن من التعرف على حقيقتك في مرحلة ما

No, no, no, it won't, Not if I aim here.
لا، لا، لا، لن أكسره ليس إن صوبت هنا

Not if I'm fucking arrested for breaking into confidential company email.
ليس إن تم إعتقالي بتهمة إختراق إيميلات الشركة الشخصية

Not if I had a shipmate.
ليس إن كنتُ سأحظى برفيقٍ لمشاركتي المعيشةُ باليخت

Not if I don't let you out of here.
ليس إن لم أسمح لكما بالخروج من هنا

Not if I can convince her to stay in Los Angeles.
ليس إذا أستطعت أقناعها من البقاء في لوس أنجلوس

Not if I don't kill you first, and believe me, lady, I'm thinking about it!
ليس إذا ما قتلتُكِ أولاً ، وصدقيني يا سيّدة أنا أُفكرُ بهذا حقا

Not if I take the device with me, and you agree to protect the technology.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

Not if I'm just taking back what was ours in the first place. I don't understand. What's happening?
ليس إذا لم أكن أقوم بأسترجاع ما كان لنا في بادئ الأمر لا أفهم ماذا يحدث؟ الذي يحدث هو أننا تعرضنا للتو لعملية أحتيال

I just can't keep doing this, Not if I'm ever going to actually get to know you.
أنا فقط لا يمكن أن تستمر في فعل هذا، لا إذا أنا من أي وقت مضى الذهاب إلى الواقع التعرف عليك.

Not if I keep my top on and I go like this a lot:
ليس اذا ابقيت نفسي هكذا وادمنت هذا الدور

Not if I get it first.
ليس إلا إذا حصلت عليه أولاً.

You're not wasting any time. Not if I can help it.
انت لا تُضيّع اى وقت ليس لو عملت على ذلك

Not if I knows anything. Now you stay where you are.
ليس وانا اعرف كل شئ فقط أجلس حيث انت هنا

It is rare that anyone released from an enchantment is permitted to live long, Not if I have enchanted them.
من النادر أن ينجو أحد من تأثير السحر و يعيش طويلاً، ألا إذا قام بسَحر الأخرين.

Not if I get my hands on one of those shotguns.
لا , إن استطعت الحصول على إحدى البنادق التي معهم

- Not if I can help it.
لا أذا إستطعت مساعدتِك

Not if I park here.
كلا لو اني ركنت هنا

Not if I have a letter of farewell brought to him, confessing your run away with your lover.
ليس أذا ما كان عندي رسالة وداع تعطى له فيها إعتراف عن هربك مع حبيبك

Not if I give her nothing to write about.
ليس ان لم اعطها اي شيء لتكتب عنه

Well, Not if I can run a facial recognition program against them to find Micah.
حسنا، ليس ما اذا كان يمكنني تشغيل برنامج التعرف على الوجه ضدهم لإيجاد ميخا.

Not for long. Not if I have my way.
ليس لفترة طويلة وليس إذا كانت هناك طريقة