| I hope I'm not interrupting. Just saw a man leaving. | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطع أي شيء رأيت احدهم يرحل للتو |
| I hope I'm not interrupting anything. | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر .. |
| I hope we're not interrupting, Mr. Selznick. She insisted. | Open Subtitles | آمل أننا لا انقطاع, السيد سلزنيك. |
| I hope I'm not interrupting important city business. | Open Subtitles | . آمل أنني لم أقاطع أعمال المدينة المهمة |
| I hope I'm not interrupting. | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطعكم |
| Uh, I'm not interrupting, am I? | Open Subtitles | أنا لم أقاطعكم عن شيء ؟ |
| I'M not interrupting BOY TIME AT CRAZY HORSE 2, AM I? | Open Subtitles | انا لا اقاطع وقت الرجال المجنون بالمراهنة على الاحصنة صحيح؟ |
| I'm not interrupting anything, am I? | Open Subtitles | أنا لا أقاطعك عن عمل تقوم به، أليس كذلك؟ |
| - l hope I'm not interrupting. - Yeah, you actually-- | Open Subtitles | آمل إني لا أقاطعكما - في الحقيقة أنت كذلك - |
| - Yes, hello. Hope I'm not interrupting dinner. No? | Open Subtitles | نعم, أهلا, آمل أني لا أقاطع العشاء |
| Well, hope I'm not interrupting anything. | Open Subtitles | حسناً , اتمني أنني لا أقاطع شيئاً |
| Hey, guys. Hope I'm not interrupting. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق أتمني بأنني لا أقاطع |
| Wait, are you sure I'm not interrupting'anything? | Open Subtitles | مهلاً ، أأنت واثقة أنني لا أقاطع شيئاً؟ |
| Hey, I'm not interrupting, am I? | Open Subtitles | أنا لا أقاطع أي شيء ، أليس كذلك ؟ |
| Hope I'm not interrupting. | Open Subtitles | الأمل أنا لا انقطاع. |
| I hope I'm not interrupting some colorful game or sing-along. | Open Subtitles | أأمل بأن لم أقاطع العاب تلوين , أو غناء |
| I'm not interrupting. | Open Subtitles | انا لا أقاطعكم, لكن رأيتك |
| - I hope i'm not interrupting. | Open Subtitles | آمل أني لم أقاطعكم. |
| Now, I'm not interrupting any pillow fights, am I? | Open Subtitles | انا لا اقاطع اي معركة بالوسادات بينكما؟ اليس كذلك؟ |
| Oh, hope I'm not interrupting. | Open Subtitles | آمل اني لا أقاطعك |
| I hope I'm not interrupting. Oh, no. | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطعكما |
| Definitely not interrupting. Where? | Open Subtitles | بالتأكيد لا مقاطعة. |
| Hope I'm not interrupting too much. | Open Subtitles | اتمني اني لا اقاطعك كثيرا |
| No, no, you're not interrupting anything. | Open Subtitles | لا، لا تقاطع شيئاً |
| Excuse me, ma'am. Hope I'm not interrupting your day. | Open Subtitles | أعذريني يا سيدتي، آمل أني لم أقاطعك. |
| I hope I'm not interrupting. | Open Subtitles | أمل أني لم أقاطعكما |
| I hope I'm not interrupting. I... | Open Subtitles | أقاطعكم لم أنني آمل أنا |
| I hope we're not interrupting. | Open Subtitles | نأمل أننا لا نقاطعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 