"not letting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أسمح
• لا السماح
• عدم السماح
• لا تسمح
• لن نسمح
• لن ادع
• لن اسمح
• لا يترك
• لا يسمح
• لن أدعك
• لن ادعك
• لن تسمح
• لن ندع
• لن أدعكِ
• لن أترك

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

You're not letting anyone down by asking for help.
أنت عدم السماح لأي شخص بنسبة طلبا للمساعدة.

You're just not letting yourself think that way.
أنت فقط لا تسمح لنفسك ان تفكر بهذه الطريقة

We're not letting a stranger decide what we do with our dad.
لن نسمح لغريب أن يقرر ما سنفعله مع أبونا

I'm not letting a little thing like you dumping me keep us from being together.
لن ادع شيئاً بسيطاً كهجرك لي يمنعنا من ان نكون معاً

I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل

I'm not letting some eccentric billionaire break up News Radio.
أنا لن أسمح لملياردير غريب الأطوار أن يُحطم أحلامي

I'm not letting anyone leave until you talk to each other.
أنا لن أسمح لأي أحد بالمغادرة حتى تتحدثا إلى بعض.

I am not letting you walk away from me again, dad.
أنا لا السماح لك المشي بعيدا عني مرة أخرى, أبي.

I'm not letting you go in alone.
بأي حال من الأحوال. أنا لا السماح تذهب في حدها.

All right, but I'm not letting her go anywhere near my crawl space.
كل الحق، ولكن أنا لا السماح لها الذهاب إلى أي مكان بالقرب من الزحف الفضاء بلدي.

Furthermore, it reminds us of the importance of not letting technology run out of control.
وفضلا عن ذلك، تذكرنا بأهمية عدم السماح للتكنولوجيا بالخروج عن السيطرة.

And now it's time for me to show you how much I love you by not letting you get involved.
والآن حان الوقت لي أن أظهر لك كم أنا أحبك من خلال عدم السماح لك المشاركة

No radio, even the datalink's a bust. The storm's not letting up, is it?
لايوجد راديو حتى رابط البيانات أخفق العاصفة لا تسمح بذلك أليس كذلك ؟

We're not letting you into the country, so you can add to Texas' homeless population.
عليّ أن استحم لن نسمح لك بالعبور لدولتنا حتى لانزيد عدد المشردين في تكساس

That's it. Michelle, I am not letting this happen again.
ذلك هو , ميشيل , انا لن ادع ذلك يحدث ثانية

I am not letting him die three fucking feet from me.
وانا لن اسمح له بان يموت بعد ثلاثه خطوات منى

Beth, I'm not letting you become a sex worker.
بيت، وأنا لا يترك أن تصبح عامل الجنس.

Well, I'm trying to be there for him. He's not letting me.
حسنًا،أنا أحاول أن أتواجد من أجله و لكنه لا يسمح لي

I told you, I'm not letting you get on that plane.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

You've been bending the rules since the day you were born, and I'm not letting you get away with it anymore.
لقد كنت دوما تكسر القوانين منذ اليوم الذي ولدت فيه وانا لن ادعك تذهب بهذا بعد الآن

I'm not letting unhappy people decide what I get to do.
ما لن تسمح ل الناس سعداء أن تقرر ما يجب القيام به.

We are not letting this table be a metaphor for our relationship.
لن ندع هذه المائدة تكون استعارة لعلاقتنا

Mom, I'm not letting you give up everything you worked for just because that psycho thinks he has something over on us.
أمي ، لن أدعكِ تتنازلين عن كلّ .. ما اجتهدتِ لتحقيقه فقط لأن ذلك المريض يظن أن لديه شئ ضدنا

I'm not letting that thing anywhere near my daughter.
أنا لن أترك هذا الشيء يقترب من ابنتي