"not normal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير طبيعي
• ليس طبيعياً
• ليس طبيعي
• ليست طبيعية
• ليس طبيعيا
• لست طبيعية
• لست طبيعياً
• الغير طبيعي
• لَيسَ طبيعيَ
• غير طبيعى
• غير طبيعية
• ليس بطبيعي
• ليس طبيعى
• ليس طبيعيًا
• ليس عادي

But it was precisely because the situation was not normal that troops were needed.
بيد أن الحاجة إلى قوات ناتجة، بالضبط، عن كون الوضع غير طبيعي.

It means that you're in here because somebody said you're not normal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

Because Kenny's not normal, he's doing drugs to deal with his pain?
أن كيني ليس طبيعياً ولذا يتعاطى المخدرات كي يتغلّب على ألمه؟

Whatever's going on with this guy, it's not normal.
كل ما يحدث مع هذا ألرجل ليس طبيعي

In the press there were only indirect indications that the situation in the capital was not normal.
ولم ترد في الصحافة سوى إشارات غير مباشرة إلى أن الحالة السائدة في العاصمة ليست طبيعية.

You need to go and see the doctor. This is not normal.
يجب أن تذهب لرؤية الطبيب، هذا ليس طبيعيا

Well, then I guess I'm glad I'm not normal either.
. حسناً , اعتقد بأنني سعيدة لأنني لست طبيعية ايضاً

Well, just because he took Molly on a date doesn't make him not normal.
فقط كونه أخذ مخدر مولي خلال الموعد الغرامي لا يجعله غير طبيعي.

You know, this is not normal, right? Stuff like that doesn't just happen!
انتم تعرفوا ان هذا غير طبيعي هذه اشياء لا تحدث

that's not normal, is it?
عائلتى تحتاج وقت كامل من التحريات انه امر غير طبيعي ؟ اليس كذلك ؟

I just went up to it, and that's when I saw, you know, I'm like, okay, that's not normal.
ذهبت إليه ، وعندها رأيت تعلمون ، حسناً هذا غير طبيعي

It's not normal to you'cause you've never done it.
إنه ليس طبيعياً بالنسبة لك لأنك لم تفعليه من قبل

Eventually, someone called the cops' causesomeonein amask, that... that's not normal.
أخيراً ، اتصل أحدهم بالشرطة لأن أحد ما بقناع ، هذا ليس طبيعياً.

I know, but first, second, third place, same team, that's not normal.
أعلم، و لكن المركز الأول و الثاني والثالث من نفس الفريق وهذا ليس طبيعياً

- No, not... not for four months. That's not normal.
كلا , كلا , ليس أربعة أشهر هذا ليس طبيعي

Look, I want normal as much as anybody, but I've been a part of something not normal for years, ever since my best friend became a beast.
اريد حياه طبيعيه كأي شخص اخر لكنني كنت جزء من شيء ليس طبيعي لسنوات منذ ان تحول اعز اصدقائي الي وحش

So maybe not normal normal, but... it was my normal.
ربما ليست طبيعية بالمعنى العادي، لكن طبيعية بمقاييسي

It's not normal for a killer to stop for 27 years, is it?
ليس طبيعيا لقاتل ان يتوقف لمدة 27 عاما اليس كذلك؟

I mean, I'm not normal and they're not normal.
, أقصد , أنا لست طبيعية و هم ليسوا طبيعيين

I'm not normal, I'm not wired to be normal.
أنا لست طبيعياً وليس مقدر لي أن أكون طبيعياً

It's not normal that I have no idea what is going on in my house.
إنه من الغير طبيعي أن لا تكون لدي فكره بماذا يحدث في منزلي

They may look normal, but not normal.
هم قَدْ يَبْدونَ طبيعيون لكن لَيسَ طبيعيَ.

You think I need you to tell me he's not normal?
هل أنتظر منكِ أن تقولى لى بأنه غير طبيعى ؟

Maybe I'm hearing you wrong, it sounds a little not normal, what you're saying?
ربما أكون مخطئا، ولكن يبدو ان كلمات غير طبيعية بدلا؟

Yeah, well, it's not normal, and ignoring it isn't gonna make it go away.
أجل, هذا ليس بطبيعي وتجاهل الأمر لا يحل هذه المشكلة

It's not normal, that there isn't anyone at the bar at this hour.
هذا ليس طبيعى بأن لا يكون هناك أحد فى مثل هذا الوقت

It's like we don't know how to act around each other, so we just kind of make this small talk and act normal, but it's -- it's so not normal.
كما لو أننا لا نعرف كيف نتعامل مع بعضنا البعض لذا نتبادل الأحاديث القصيرة ،ونتظاهر بأن كل شيء طبيعي لكن هذا ليس طبيعيًا بالمرة.

That's not normal, right?
هذا ليس عادي, صحيح ؟