"not out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تخرج
• لم يخرج
• لم نخرج
• ليس بالخارج
• لم أخرج
• لَيسَ خارج
• لم يخرجوا
• ليست خارج
• ليس بدافع
• ليس خارجا
• ليس في الخارج
• لكن الأمر لم
• لست خارج
• لستُ فاقدة لوعييّ
• لسنا بالخارج

Okay, look, I can give you a few days, two weeks tops, but if you're not out by then,
حسنا, انظر استطيع اعطائك بعض الايام اسبوعين على الاكثر ولكن ان لم تخرج حينها

Sir, if you and your belongings are not out of here in 48 hours, the sheriff will be here to remove you forcibly, so you should sign this.
سيدي، إذا لم تخرج من هنا أنت وأمتعتك في غضون 48 ساعة سيكون المأمور هنا لإجبارك على هذا، لذلك يجب أن توقع على هذا.

Yeah, well, he's not out of the woods yet.
نعم، حسناً، لكنه لم يخرج من حالة الخطر بعد

I-It's not over, he's not out of the country yet, but, um, he's with my people.
لم ينتهي الأمر إنه لم يخرج من البلد بعد لكنه مع عملائي

Don't jinx it. We're not out of the woods yet.
لا تنحسي الأمر، نحن لم نخرج من الغابة بعد.

And they deserve to be smoked in a fine leather chair, not out by the fountain in some heavily-spidered area.
أنهم يستحقون يدخنون على كرسي جلد ناعم ليس بالخارج عند النافورة التي يوجد فيها بعض العناكب

Listen, if I'm not out of that building in 20 minutes,
أسمع، أذا لم أخرج من هذا المبنى خلال 20 دقيقة

Look, I am not happy about this situation either... but I am in there making the best of it... not out here diddling a basketball.
النظرة، لَستُ سعيدَ حول هذه الحالةِ أمّا... لكن أَنا في هناك يَعْملُ أفضل منه... لَيسَ خارج هنا غَشّ a كرة سلة.

If you are not out of this room in five minutes,
إذ لم تخرج من هذه الغُرفة في خلال 5 دقائق...

I'm gonna count down from five, and if are not out of my office,
سأقوم بالعد تنازلياً من 5 وإن لم تخرج من مكتبي

Simply and clearly, if you are not out of this apartment by noon today, our lawyers will petition the police to have...
‫ببساطة ووضوح ، إذا لم تخرج ‫من هذه الشقة عند الظهر اليوم ‫فإن محامينا سيقدم التماسا ‫للشرطة لجعلك..

If you're not out of here in five seconds...
‫إذا لم تخرج من هنا في خمس ثوان

Yeah, and then I go talk to the commander and tell him to hire a new tow-truck company if you're not out of here in 10.
نعم , حينها سوف اتكلم مع الرئيس واقول له ان يوظف شركة سحب جديدة ان لم تخرج من هنا عند العاشرة

We got your husband's rhythm back, but he's still not out of the woods.
سنعيد التوازن إلى زوجك لكن لا يزال لم يخرج من المأزق

He's not out of the woods yet, but we managed to stabilize him. Oh! (exhales and sniffles)
لم يخرج من مرحله الخطر بعد و لكن نحن نحاول نعمل على استقرار حالته كنت اتوقع انكى ستقولينا لى انه مات

He is not out of the woods yet, either. So he can cough up for next year, too.
لأنّه لم يخرج من الغابة حتّى الآن لذا عليه تحمّل مصاريف العام القادم كذلك

If the bed's not out of here by tomorrow, I'm taking your car.
لو لم يخرج السرير من هنا بحلول الغد سوف أسحب سيارتك

But we're not out of the woods yet. Not by a long shot.
و لكننا لم نخرج للغاية بعد ليس قبل فترة طويلة

Let me speak and you'll understand. not out here, inside. Please.
دعيني أتحدث وستفهمين الأمر ليس بالخارج هُنا ، بالداخل من فضلك

If I'm not out in 20 minutes, your Original takes an acid bath.
إن لم أخرج من هنا خلال 20 دقيقة فعنصركم الأساسي سيغرق في الحمض

I not out in 15 minutes, something's wrong.
l لَيسَ خارج في 15 دقيقةِ، الشيء خاطئ.

If they're not out by now, they're probably dead too.
إذا لم يخرجوا الآن فمن المحتمل أنهم ماتوا أيضا

She's getting stronger, but she's not out of the woods yet.
هي تعيد عافيتها الأن ولكن هي ليست خارج الخطر بعد

I keep from you not out of secrecy, but from love.
لقد أخفيت ذلك عنكِ ليس بدافع السرية، بل بدافع الحب

not out.
ليس خارجا.

You don't stand a chance against it, not out here.
،ليس لدينا أي فرصة لمواجهتها ليس في الخارج هنا

But you're not out of the woods yet, because most of'em try it again.
لكن الأمر لم ينتهي بعد لأن أغلبهم يحاولون ثانية

Look, Sara, I'm not out to get you here,
نظرة، سارة، أنا لست خارج لتحصل على هنا،

I am not out of it, and I don't need your help, so just leave me alo--
أنا لستُ فاقدة لوعييّ وأنا لستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذافقطدعونيوشأني..

We're not out there anymore. We're in here now.
نحن لسنا بالخارج بعد الآن نحن هُنا الآن