"not since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس منذ
• ليس بعد
• ليس منذُ
• لا منذ
• ليس مذ
• ليس مُنذ
• منذ حادثة
• ليس مند
• لَيسَ منذ
• لم أرها منذ
• كلا منذ
• لم أفعل منذ

Not since Space Camp have I felt this hot.
ليس منذ معسكر الفضاء لقد شعرت هذا الساخنة.

Because no demon has this kind of power, Not since the Source.
لا يوجد مشعوذ لديه هذا النوع من القوى ليس منذ المصدر

Not since the 17th century have we rewarded such hedonism,
ليس منذ القرن ال17 منذ أن استمتعنا بهذه اللذه

Not since I made that contribution to the NYU burn unit.
ليس منذ قدمت وحدة مكافحة الحريق تبرعاً منى لجامعة نيويوك

I didn't know you smoke. Not since the'70s.
لم اكن اعلم بأنّكي تدخّنين ليس منذ السبعينات

Not since this morning. He left at, like, 5:30.
ليس منذ هذا الصباح . غادر تقريبا عند، 5:

Not since Secret Service picked him up last night.
ليس منذ أن اصطحبه رجال الخدمة السرية بليلة الأمس

Not since Christ stood among the lepers has there been such excitement.
ليس منذ وقف المسيح بين المجذومين لم تكن هناك مثل هذه الإثارة

There's not going to be a S.H.I.E.L.D., Not since Director Mace's autopsy report was leaked.
لن تبقى هنالك شيلد ليس منذ أن تم تسريب تشريح جثة المدير مايس

Not since I took that picture eight months ago.
ليس منذ أخذت تلك الصورة قبل ثمانية أشهر

Not since the Industrial Revolution has our economy gone through such a dynamic transformation.
ليس منذ الثورة الصناعية فقد مر إقتصادنا بتغيرات مفاجئة

Not since the terrorists took down our Capitol.
ليس منذ هجم الارهابيون على مبنى وزارة دفاعنا

I saw a look on your face tonight I haven't seen in years, Not since you competed.
رأيت نظرة على وجهك الليلة أنا لم أر في السنوات، ليس منذ أن تنافس.

Uh, Not since I just finished putting on my gloves. ?
آه , ليس منذ إن أنهيت للتو أرتداء قفازاتي

Not since Mitt Romney tied a carrier to the roof of his car
ليس منذ أن قام ميت رومني بربط حامل فوق غطاء سيارته

Not since he got thrown into county a few months ago.
ليس منذ أن دخل سجن المقاطعة قبل بضعة أشهر

Not since St. Vladimir, and he never declared a magic, either.
ليس منذ القديس فلاديمير، وانه أبدا أعلنت السحر، إما.

Oh, Red, you haven't been hunting in ages... Not since the accident.
اوه ،احمر انت لم تدهب للصيد من زمان. ليس بعد الحادثة.

I haven't seen him since this morning... Not since he closed himself up in the woodshop.
لم أرهُ منذ الصباح ليس منذُ ان أقفلَ على نفسهِ في محل النجارة

Well, no, Not since I found ascomycota fungi on the victim's shirt.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.

Not since the one e-mail last month.
. ليس مذ أرسلتي لي بريداً إلكترونيّاً الشهر الماضيّ

You? No, Not since he stopped by the grill to talk, and I've left messages on his cell phone.
كلاّ، ليس مُنذ أنّ مرّ عليّ بالمطعم وتحدث إليّ، ولقد تركتُ له رسائل على هاتفه.

Not since your daughter disappeared.
منذ حادثة اختفاء ابنتك

Not since Burns gave him that time off.
ليس مند ان منحه بيرنز وقتا للراحــة ماهدا؟

Not since Herod has there been a piece of legislation so damaging to average families.
لَيسَ منذ أن هيرود لَهُ جزء من تشريع ضارّ جداً لتَوَسُّط العوائلِ.

I haven't seen her. Not since the two of you...
لم أرها منذ أن..

Not since Superman died.
كلا .. منذ أن مات سوبرمان

Not since this morning.
لم أفعل منذ الصباح.