"not something that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس شيئاً
• ليس شيئا
• ليس بشيء
• ليس شيء
• ليست شيئا
• ليس شئ
• ليست شيء
• ليست شيئاً
• ليس أمر
• ليس بالشىء الذى
• ليس بالشيء الذي
• ليس شيئًا
• لم تلاحظ شيئاً
• انه شيء لا
• ليست شيئًا

But that is not something that you can absolutely promise, is it?
لكن هذا ليس شيئاً يمكنك أن تعدني به تماماً، أليس كذلك؟

Senator, what we have to tell you about your daughter is not something that you want the Department of homeland security to hear.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

Sixthly, peacebuilding is not something that can be achieved by a single player but must be orchestrated among various players.
سادسا، إن بناء السلام ليس شيئا يمكن أن يحققه طرفا فاعلا بمفرده لكن يجب تنسيقه بين أطراف فاعلة مختلفة.

It's not something that I can do every day, but I needed a way to draw the Time Wraiths out of the Speed Force, hoping they'd be more upset at what Zoom had done than they'd be with me.
انه ليس بشيء استطيع فعله كل يوم لكنني احتجت الى طريقة لأجذب اطياف الزمن خارج حقل سرعة, آملاً ان يكونوا منزعجين اكثر

Uh, therapy's not something that you squeeze in between phone calls.
العلاج ليس شيء يمكن عصرة بين المكالمات الهاتفية.

But democracy is not something that can be achieved once and for all time.
لكن الديمقراطية ليست شيئا يمكن تحقيقه مرة واحدة بصورة نهائية.

The opportunity to rejoin new, and have selective memory, is not something that you'd like;
,فرصه جديده للأنضمام ,ولدينا ذاكره انتقائيه هو ليس شئ سيعجبك

The clothes you are wearing, the jewelry, the shoes, they're not something that just anyone can get.
الملابس و المجوهرات التى ترتدينها وحذائكِ ليست شيء بمقدور اى واحدة الحصول عليها

Look, I'm sorry, but... it's not something that I can be a part of.
أنظري , أنا آسفة لكن هذا ليس شيئاً استطيع أن أكون جزءاً منه

It's not something that's just been badged up over here.
إنه ليس شيئاً فقط ركّبت العلامة عليه هنا

Well, it's not something that most people would look for, but appears to be true.
ليس شيئاً عدةً سيبحث ،عنه الناس بالحصان .لكنه أمرٌ صحيح

If that's not something that you're up for and you'd rather keep it frosty till you leave,
هذا ليس شيئاً تعد نفسك له بل تفضل البقاء بارداً حتى الرحيل

It's not something that's... Um... I know this man, you see, who...
...إنه ليس شيئاً مثل ...أعرف ذلك الرجل , أترين , والذي

Indeed, it is not something that a country transitions into as such.
بل إنه ليس شيئا ينتقل إليه أحد البلدان بهذه الصفة.

It is not something that is going to be recommended or agreed upon for next year's report.
إنه ليس شيئا سيوصى به أو يتفق عليه لتقرير العام المقبل.

Death is not something that we like to think about, but without death, we have no context, and if we have no context, we have no meaning.
الموت ليس بشيء نوّد التفكير به لكن بدون الموت ليست لنا حالة و إن لم تكن لدينا حالة فلن يكن لدينا معنى

This... it's not something that I like to say, but, you know, Sharon was... very social.
هذا ليس شيء أحب قوله لكن " شارون " إجتماعية جداً

Sustainable development is not something that Governments or international bodies do to people.
إن التنمية المستدامة ليست شيئا تفعله الحكومات أو الهيئات الدولية للشعب.

But that's not something that I would want... want my wife to perform, okay?
لكن , هذا ليس شئ أريد لزوجتى أن تفعله , حسنا ؟

I just--I--I can't, because we're friends, and that's not something that a friend wears.
لا أستطيع ... لأننا أصدقاء ، و تلك ليست شيء يرتديه الأصدقاء

It's not something that you can scrape off the bottom of your shoe and then continue on your merry way.
ليست شيئاً يمكنك أن تمحيه بسهولة وتكمل طريقك كأن شيئاً لم يكن.

Becoming a cop is not something that happens overnight.
التحوّل لشرطي ، ليس أمر يحدث بليلة واحدة

It's not something that can be swept away in one night with one dance.
ليس بالشىء الذى قد ينتهى فى ليلة واحدة ومع رقصة واحدة.

It's not something that should be controlled.
إنه ليس بالشيء الذي يستلزم السيطرة عليه.

Where is there? Did the defendant knows the most obvious. It's not something that should answer.
،لابُد أنّ المتهم أن يعرف هذا أكثر منّي .هذا ليس شيئًا يُمكنني الرد عليه

Are you sure there's not something that I don't see?
هل أنت متأكد أنك لم تلاحظ شيئاً لا أراه؟

Look, if you're busy, don't bother, but, you know, it's not something that happens every day.
انظر، إذا أنت مشغول، لا تتضايقُ، لكن، تَعْرف انه شيء لا يحدث كل يوم

So tackling gun reform is not something that you want to take on as First Lady.
إذًا فإن معالجة مشكلة الأسلحة ليست شيئًا تريدين خوضه بصفتك السيدة الأولى