"not supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس من المفترض
• لا يجب
• لا يفترض
• ليس من المفروض
• لا ينبغي
• لَمْ تُفتَرضْ
• المفترض ألا
• لم يكن من المفترض
• لم تفترض
• لَيسَ مُفتَرَضَ
• ليس من المُفترض
• لايجب
• لا يُفترض بي
• ليس مفترض
• وليس من المفترض

Eh, you're not supposed to go in the library.
إيه، أنت ليس من المفترض للذهاب في المكتبة.

Grandad, you're not supposed to bring Oddball into town!
جدي، ليس من المفترض أن تجلب أُدبول للمدينة

I know I'm not supposed to take this job personally, but I must admit, I'm going to enjoy this campaign.
أعلم انه ليس من المفترض إغتنام ،هذه المهمة شخصيًا لكن ينبغي ان اعترف، إنني ذاهب للإستمتاع بهذه الحملة

My dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

Look, we're not supposed to get involved in domestic matters.
إسمع، لا يفترض بنا أن نتدخل في المسائل العائلية

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

My ex-boyfriend is here and he's not supposed to be.
صديقي السابق هُنا و لا ينبغي أن يكون هنا

I keep forgetting I'm not supposed to be nice to you.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

No, you couldn't, because you are not supposed to be here.
لا، لا يمكن، لأنك ليس من المفترض أن أكون هنا.

You're supposed to be getting rest. You're not supposed to be here.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

So I am seriously not supposed to ask any questions right now?
لذا أنا جاد ليس من المفترض أن أسأل أي سؤال الآن؟

You're not supposed to hear me. That's a soliloquy.
ليس من المفترض أن تسمعني وأنا أناجي نفسي

I'm not supposed to lead you to level five.
ليس من المفترض ان اقودكم الى المستوي الخامس

And you're in people's shit where you're not supposed to be.
وأنت؟ تتدخّل في أمور الأشخاص حيث لا يجب أن تتدخّل

His father's just had another operation. He's not supposed to travel.
أبوه كان لديه عمليه اخرى لا يجب عليه ان يسافر

It's not supposed to be a documentary on zombie biology.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

I'm watching a movie, and you're not supposed to be watching anything.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

You know you're not supposed to play with this.
إنكِ تعلمين أنه لا ينبغي عليكِ اللعب بهذا

That is until you realize the people who are behind this movement are the same people who are behind the mainstream media and you are not told what you're not supposed to know.
هَلْ نفس الناسِ مَنْ وراء؟ أجهزة الإعلام السائدة وأنت لَمْ تُخبَرْ بأَنْك لَمْ تُفتَرضْ للمعْرِفة.

Excellent point, considering we're not supposed to be in here. Yeah.
نقطة ممتازة , بإعتبار أنكم من المفترض ألا تكونوا هنا

And since their orders were to never announce arrivals, they'll argue that they were not supposed to announce non-arrivals either.
وبما ان الاوامر المنوطة إليهم كانت عدم الابلاغ عن حالات الوصول فسيحتجون على انه لم يكن من المفترض

At the time, his words were not supposed to have been made public.
في ذلك الوقت كلماته لم تفترض أن تكون علنيّـة

There are not supposed to be pets in the building.
هناك لَيسَ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ الحيوانات الأليفة في البنايةِ.

You know you're not supposed to be sneaking up
أتعلمين ليس من المُفترض بكِ أن تتسللين هكذا

Well, I know I'm not supposed to be eating this, but this is black cherry.
أعلم بأنه لايجب علي أكل هذا لاكن هذا كرز أسود

I'm not supposed to be here. Hey, is anybody out there?
لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟

- It's an attractive spy woman who lures men into doing shit they're not supposed to do.
- هو جذّاب جاسوس إمرأة الذي يغري الرجال إلى عمل التغوّط هم ليس مفترض ليعمل.

The committee is not supposed to make any recommendations whether the Territory should become independent.
وليس من المفترض أن تقدم اللجنة أي توصيات بشأن ما إذا كان ينبغي للإقليم أن يصبح مستقلا.