"not the first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست أول
• لست أول
• ليس أول
• لست اول
• لست الأول
• ليست الأولى
• ليس اول
• ليست اول
• ليس الأول
• لست الوحيد الذي
• يست الأولى
• ليست المرة الأولى
• ليس في أول
• لست الأولى
• لست بأول

It's just--it's not the first time it's happened this week.
كلّا، إنما هذه ليست أول مرّة تتأخر هذا الأسبوع.

It's not the first accident we've had in this house.
إنها ليست أول حادثة تحدث لنا في هذا المنزل

You're not the first one to develop a bug powder problem.
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات

You're not the first person to have these problems, you know?
أنت لست أول شخص تحصل له هذه المشاكل، أتعلم ؟

We should note that this is not the first programme in the long-standing process of human rights education.
ينبغي التنويه بأن هذا ليس أول برنامج في العملية الطويلة الأمد للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Well, you're not the first person to say that, but there's nothing under the international bank of Sudan.
حسناً، انك لست اول شخص يقول لي هذا ولكن، لا يوجد شئ عن البنك الدولي للسودان

getting known as the guy who can't stop trying to prove Riemann's... but, uh, I'm not the first.
الرجل الذي لا يستطيع أن يكف عن محاولة إثبات فرضية ريمان ولكن بالمناسبة، أنا لست الأول

These provocative actions are not the first of their kind.
وهذه الإجراءات الاستفزازية ليست الأولى من نوعها.

The first huntsman, yes... but not the first woman.
أول صائدة للرجال.. أجل لكن ليست أول امرأة

It's also not the first time we've seen these carvings.
كما أنها ليست أول مرة نرى فيها هذه النقوش.

The current difficulties are not the first trial that has befallen us.
إن المحن الحالية ليست أول المحن التي تحل بنا.

This is not the first time that Eritrea has been an obstacle to peace and to progress towards achieving it.
وهذه ليست أول مرة تقف فيها إريتريا عائقا أمام السلام وعقبة في وجه التقدم نحوه.

Admiral, you're not the first one to be infected by ransomware, and you won't be the last.
أدميرال، أنت لست أول واحد تصاب من قبل رانسومواري وأنت لن تكون الأخير

Now, you know you're not the first recruit to try to get ahead by going after the instructor.
أنت لست أول متدرب يحاول العمل بملاحقة مدربه

I assure you, you're not the first tough case to arrive at my door.
أؤكد لك أنك لست أول حالة صعبة تصل عتبة دياري

The Special Rapporteur was not the first United Nations official to be prevented from entering the occupied territories.
والمقرر الخاص ليس أول مسؤول من الأمم المتحدة يمنع من دخول الأراضي المحتلة.

As for dissidents within the FNL, allow me to recall that that party is not the first to undergo a partition.
وبالنسبة للمعارضين داخل جبهة التحرير الوطني، اسمحوا لي أن أذكر بأن الحزب ليس أول من يتعرض لتقسيم.

This is not the first example of the commitment of the Organization of la Francophonie to issues at the heart of United Nations concerns.
هذا ليس أول مثال على التزام منظمة الفرانكفونية بقضايا تقع في صميم شواغل الأمم المتحدة.

You're not the first monarch to walk among the people, but you're decidedly the best at it.
انت لست اول ملك يمشى بين الناس ولكنك الافضل

You're not the first one to make that mistake.
أنت لست الأول الذي غلط في هذا الأمر

The OIC Group stresses that these Israeli provocative actions are not the first of their kind.
وتؤكد المجموعة أن هذه الإجراءات الإسرائيلية الاستفزازية ليست الأولى من نوعها.

Who wants to bet that Sam Knox is not the first victim?
من لديه الرغبة بالرهان ان سام نوكس ليس اول ضحية.

This is not the first time that we've had to pull together to protect ourselves, and it won't be the last.
هذه ليست اول مره نجتمع لنحمى انفسنا ولن تكون الاخيره

Although this instrument was not the first or only one to have appeared, it has in the opinion of the Court a special status.
ورغم أن هذا العمل ليس الأول ولا الوحيد من نوعه، إلا أن المحكمة ترى أنه يكتسي أهمية خاصة.

You're not the first person to try to find me.
أنت لست الوحيد الذي جاء هنا يحاول إيجادي آنسة

They are very much not the first.
فهي كثيرا يست الأولى.

This is not the first time that the United Nations will have deployed peacekeepers in the Central African Republic.
وهذه ليست المرة الأولى التي تقوم فيها الأمم المتحدة بنشر أفراد حفظ سلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

not the first chance, the best chance.
ليس في أول فرصة، بل عندما تسنح الفرصة الفضلى

I assume I'm not the first.
..أظن أنني لست الأولى

you're not the first field op I've dealt with, Mr. Westen.
لست بأول جاسوس تعاملت معه يا سيد واستن