"not the reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس السبب
• ليس سبب
• لست السبب
• تكن السبب

I do. But that's not the reason you married me.
أنا كذلك، ولكنه ليس السبب الذي دفعك للزواج مني

It's a relief not having to have to talk politics with someone, but that's not the reason.
من الراحة أن لا تكون مضطراً على التحدث في السياسة مع شخص ما, لكن هذا ليس السبب.

Carter, please tell me this book is not the reason you brought me here.
كارتر، أخبرني أن هذا الكتاب ليس السبب وراء إحضاري لهنا

He's not the reason you rushed over here, is he?
ليس سبب إندفاعك للقدوم إلى هُنا ، أليس كذلك ؟

Look, we can stand here arguing about the past all day, but that's not the reason the Avatar came here.
انظروا، يمكننا أن نقف هنا و نكمل الجدل حول الماضي كل يوم، ولكن هذا ليس السبب جاءت الأفاتار الى هنا.

No, no, that's not the reason why I came over.
لا، لا، ذلك ليس السبب في أنني أتيت إلى هنا

That's not the reason you called me in here, right?
هذا ليس السبب لتدعوني الى هنا . صحيح ؟

This man is not the reason we live the way we do.
هذا الرجل ليس السبب فى الطريقه التى نعيش بها

That's not the reason. We came to see who killed them, not to save them.
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

That's not the reason that Lou Would go back on tour
ذلك ليس السبب الذي يجعل لوو يتراجع عن الجولة

Anyway, that's not the reason I called.
على أية حال، ذلك ليس السبب الذي اتصلت به

Yeah, but that's not the reason you need her.
أجل ، لكن هذا ليس السبب في أنكم تريدونها

I mean, I like living here, but that's not the reason I'm with her.
أنا أحب العيش هنا و هذا ليس السبب في بقائي معها

Yeah, but that's not the reason. It's because I'm not gay.
نعم ولكن هذا ليس السبب السبب لاني لست شاذاً

hat's not the reason. You want me to know about your father.
هذا ليس السبب انت تريدني ان اعرف عن اباك

Oh, honey, you were never hitting it... and he's not the reason, Greg.
يا عزيزى لن تتحدث أكثر عن ذلك هو ليس السبب يا جريج

I mean, that's not the reason we called her.
أقصد، هذا ليس السبب وراء اتصالنا بها.

- (Mason babbles) I know, but are you sure that's not the reason
أنا أدري، لكن هل أنت متيقن من أنه ليس سبب

I had more in common with you than my own blood, but that's not the reason why I'm not going to kill you.
فبيني وبينك قواسم مشتركة أكثر مما بيني وبين ذرّيتي. لكن هذا ليس سبب كوني لن أقتلك، ولا كونك أخو ابنتي السبب أيضًا.

Maybe I'm not the reason. I'm just in the mix.
ربما أنني لست السبب أنني بلا أهميه في الموضوع

Penny is not the reason I didn't pursue that idea.
بيني لم تكن السبب وراء أنني لما اتابع هذه الفكرة