"not till" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس قبل
• ليس حتى
• لا حتى
• ليس حتي
• وليس حتى
• لا تسطع الا
• حتى أنتهاء
• ليس قبلما

Practice is over. - Not till the last player leaves the gym.
لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير

Not till Sunday morning, which means I'm gonna miss your big date.
ليس قبل صباح الأحد مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

No, no, no. I can't. Not till this is over.
لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر

Not till after. We have to do it today. It has to be quiet.
ليس حتى يتم الأمر، يجب أن نفعلها اليوم، وفي هدوء

No, Not till I got a call about the fire.
لا ، ليس قبل أن أستلم المكالمه بخصوص الحريق

Least Not till we got out of him what we want.
على الأقل ليس قبل أن نحصل منه على ما نريد

No, Not till we have enough to get away from here.
لا، ليس قبل أن نملك مالاً كافياً ليخرجنا من هنا

Not till we've got your blood-sugar levels back up.
ليس قبل أن نعمل على رفع مستوى السكر في دمك

Not till this human stain's brought to justice.
ليس قبل تسليم ذلك البشري القذر لوجه العدالة

Not till I find out the real identity of SweetVicki. No.
لا ليس قبل أن أعثر على هوية "فيكي الحلوة" الحقيقية

They'll transfer him back to our cardiac unit, but Not till he's awake and stabilized.
سينقلونه إلى الوحدة القلبية الخاصة بنا لكن ليس قبل أن يستيقظ ويستقر

He's not going anywhere, Not till we finish this.
هو ليس ذاهبًا إلى أي مكان، ليس قبل أن نكمل هذا

Let's go for a walk. Not till I find the right dress.
لنمشي في الخارج ليس حتى اجد الفستان المناسب

The wedding's Not till tonight and we're in the middle of a store promotion and we're losing.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

Not till I do a full exam, but he's probably been here since they poured the concrete, back in 1978.
ليس حتى أقوم بفحص كامل ، لكنه على الأرجح موجوداً هنـا منذ أن قاموا بصب هذه الـخرسانة فى العام 1978

No one's going anywhere, Not till this skinny little porno ho tells me what he meant just now.
لأ احد سيذهب لأي مكان , ليس حتى تخبرني نجمة الإباحيات النحيفة ما الذي عناه قبل قليل

Not till all that gunfire started,and that's not all that unusual.
ليس حتى كُلّ ذلك إطلاقِ النار بَدأَ، و ذلك لَيسَ كُلّ ذلك الغير عاديِ.

I mean, the draft's Not till this weekend.
أعني، الإختيار ليس حتى نهاية عطلة الأسبوع هذه.

But the flight's Not till tonight.
لكن الرحلة ل لا حتى هذه الليلة.

You won't be. Not till you start acting like one.
أنت لست منهم ليس حتي تبدأ التظاهر بأنك مثلهم

No gun for you, Not till you're sober.
لا بندقية بالنسبة لك، وليس حتى كنت الرصين.

The sun itself sees Not till heaven clears
الشمس ذاتها لا تسطع الا اذا صفت السماء

Think we'll never meet again, just suppose, Not till this lifetime is forever closed I'll manage from here.
فكّرىْ بأننا لَنْ نَجتمعَ ثانيةً، فقط أفترضى هذا، عل الأقل حتى أنتهاء هذه الحياة أنا سَأُتدبر أمرى مِنْ هنا.

Not till I get to the 40th floor.
ليس قبلما أصِل إلى الطابق الـ 40