"not weird" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس غريباً
• ليس غريب
• ليست غريبة
• ليس بغريب
• ليس غريبا
• ليس غريبًا
• لست غريبة
• وليس غريب

Okay, so let's just make it not weird, right?
حسنا ، اذاً دعينا فقط نجعله ليس غريباً ، صحيح .. ؟

I live with my mother but it's-a not weird'cause I'm Italian.
أعيش مع أمّي ولكن هذا ليس غريباً ّلأنّي ايطاليٌّ.

I mean, it's surprising, sure, but no, it's not weird at all.
اعني انه مفاجئ صحيح،بالتأكيد ليس غريب على على الاطلاق

- I would get him a ticket to my opening night on Broadway. - It's not weird.
بأنني سأحصل له على تذكرة في ليلة الإفتتاح في برودواي ذلك ليس غريب

You were so wrong. It's not weird at all, and it's never gonna get weird.
لقد كنُتِ خاطئة، ليست غريبة ابداً، ولن تصبح غريبة

But I think you think it's worse than it is. It's not weird at all.
لكني أعتقد أنك تبغالين في مدى سوء الأمر، لأنه ليس غريباً على الإطلاق

I mean, it is not weird that we hang out all the time.
أقصد أنه ليس غريباً أننا نخرج سوية طوال الوقت

I mean, that's not weird or anything, is it?
أعني، هذا ليس غريباً أو ما شابه، أليس كذلك؟

We'll go away, figure this thing out. It's not weird. The kids are comfortable with each other.
هذا ليس غريباً, الاطفال يحبون بعضهم اعلم ان ذلك معقد اكثر من ذلك

I mean, you know, I'm not saying it's not weird for me too.
تعلمين, لا أقول ان هذا ليس غريباً علي أيضاً

It's not weird. oh. He's gonna break up with her as soon as he gets his cds back.
هذا ليس غريب ، فسوف ينفصل عندها بمجرد أن يستعيد إسطواناته

Yeah, but with the volume down, so it's not weird.
-أجل ولكن الصوت منخفض ، لذا فهو ليس غريب

-It's not weird. It's my special food.
هذا ليس غريب إنها طعامي المفضل

We're sleeping in their bed. It's not weird at all.
و ننام على سريرهم, ليس غريب ابدا

not weird, unbearable. I'm sick of it.
ليس غريب , لا يطاق أنا تقززت من ذلك

Really weird, but I can't think of a not weird way to say it, so I'm just gonna say it.
غريب حقاً ولكني لا أستطيع أن أشرحه لك بطريقة ليست غريبة لذا سأقوله فقط

Look, my family's not weird like yours, all right?
عائلتي ليست غريبة الأطوار كعائلتك، مفهوم؟

She's not weird. She's great. She's not what you might expect.
إنها ليست غريبة ، إنها رائعة إنها ليست من قد تتوقع

But I thought you said it's not weird that he's hittin'your receptionist.
ولكني اعتقد انك قلت انه ليس بغريب ان يغازل موظفة اسقبالك

Is that... that's not weird, right?
هذا ليس غريبا ,أليس كذلك ؟ لقد خضع لعملية حج الحقف.

I mean we broke up and we still hang out. It's not weird.
أعني بأننا انفصلنا لكن ما زلنا نخرج معًا هذا ليس غريبًا

We just need to all hang out so that she knows I'm not weird.
ثلاثتنا بحاجة لقضاء بعض الوقت معاً حتى تعلم بأنني لست غريبة الأطوار

Supposed to be funny, not weird.
من المفترض أن يكون مضحكا، وليس غريب.